1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,375 --> 00:00:10,250
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:40,583 --> 00:00:42,458
[طلقات نارية]

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,458
[صرخات امرأة]

6
00:00:50,583 --> 00:00:51,583
انتظر.

7
00:00:51,667 --> 00:00:53,042
لقد حذرني الجميع.

8
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
قال لي الجميع
لتراقب.

9
00:00:55,250 --> 00:00:56,625
كان يجب أن أستمع إليهم.

10
00:01:28,000 --> 00:01:29,292
ملاكي.

11
00:01:39,458 --> 00:01:40,333
[زفير]

12
00:02:01,500 --> 00:02:02,625
[يصلي بهدوء]

13
00:02:16,083 --> 00:02:17,833
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق ذلك</i>

14
00:02:19,167 --> 00:02:21,458
<i>♪ لم أرغب في رؤيته</i>

15
00:02:23,292 --> 00:02:27,167
<i>♪ لا يبدو أنني أفهم ذلك
ما تحتاجه ♪</i>

16
00:02:27,250 --> 00:02:28,875
بوينس دياس، ماري.

17
00:02:28,875 --> 00:02:30,167
يوم سعيد.

18
00:02:32,542 --> 00:02:36,125
جاء ابني إلي
في حلم الليلة الماضية.

19
00:02:37,333 --> 00:02:40,667
ط ط ط. حبك هو منارة
لروحه.

20
00:02:42,083 --> 00:02:44,250
الألم لا يختفي أبدا.

21
00:02:45,042 --> 00:02:47,333
وحتى بعد كل هذه السنوات.

22
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
كان سيبلغ من العمر 34 عامًا الشهر الماضي.

23
00:02:53,250 --> 00:02:55,458
إنه يراقبك يا مريم.

24
00:02:55,542 --> 00:02:57,750
لقد كنت كذلك
راحة لي، آنا.

25
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
شيء آخر
يزعجك.

26
00:03:08,250 --> 00:03:10,250
إنها ابنتي، تيريزا.

27
00:03:11,208 --> 00:03:13,667
لا أعرف ماذا أفعل.
إنها هكذا...

28
00:03:15,167 --> 00:03:16,000
...مراهقة.

29
00:03:16,042 --> 00:03:17,167
[كلاهما يضحك]

30
00:03:17,250 --> 00:03:18,583
نعم نعم.

31
00:03:18,667 --> 00:03:20,750
لقد فقدت البصر
من تقاليدنا.

32
00:03:20,833 --> 00:03:22,500
إنها تسخر منهم فقط.

33
00:03:22,583 --> 00:03:25,625
تبلغ من العمر 16 عامًا وليس لديها أي خطط
للمستقبل.

34
00:03:25,708 --> 00:03:28,292
انها تضحك فقط
مع صديقاتها.

35
00:03:28,375 --> 00:03:30,792
إنها لا تتحدث حتى عن
وجود عائلة خاصة بها.

36
00:03:30,875 --> 00:03:33,208
إنها لا تزال صغيرة حقًا يا ماري.

37
00:03:33,208 --> 00:03:34,417
إنه فقط...

38
00:03:34,500 --> 00:03:37,167
مايكل جونيور كان كذلك..

39
00:03:38,875 --> 00:03:40,125
...ممتاز.

40
00:03:40,208 --> 00:03:42,292
اعتاد الناس على الحسد عائلتنا.

41
00:03:43,208 --> 00:03:44,708
كانوا يحسدونني.

42
00:03:45,208 --> 00:03:47,750
تيريزا هي بعض المصدر
من العار بالنسبة لك؟

43
00:03:47,875 --> 00:03:49,167
لا، لا، تيريزا، لا.

44
00:03:49,250 --> 00:03:52,333
هي...الألمع
نور في حياتي .

45
00:03:52,833 --> 00:03:55,708
ولكنني أشعر بالقلق
القرارات التي تتخذها.

46
00:03:55,708 --> 00:03:59,417
إذن...ماذا يمكنك أن تقول لي
عن مستقبلها؟

47
00:03:59,500 --> 00:04:01,625
دعونا نرى ما تقوله البطاقات.

48
00:04:01,708 --> 00:04:02,583
تمام.

49
00:04:03,667 --> 00:04:07,958
♪

50
00:04:18,542 --> 00:04:19,208
أوه.

51
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
ماذا...ما هو؟

52
00:04:22,208 --> 00:04:23,958
أرى صبيا.

53
00:04:27,042 --> 00:04:27,875
[ضحكة مكتومة]

54
00:04:28,750 --> 00:04:29,625
جيد.

55
00:04:30,625 --> 00:04:34,458
وبما أننا نعلم أن P يساوي
الضغط وV يساوي الحجم،

56
00:04:34,542 --> 00:04:37,333
من يستطيع أن يخبرني ما هو N،
R، وT لتقف على؟

57
00:04:37,417 --> 00:04:39,375
[صرير البالون]

58
00:04:40,458 --> 00:04:42,458
جيمي. هل هناك مشكلة ما؟

59
00:04:42,542 --> 00:04:43,250
لا.

60
00:04:43,333 --> 00:04:45,167
يبدو ذلك، اه... صحيحًا بالنسبة لي.

61
00:04:45,250 --> 00:04:46,833
أنا لا أتحدث عن
المعادلة.

62
00:04:46,875 --> 00:04:49,167
[صرير البالون]

63
00:04:49,250 --> 00:04:50,583
[يضحك الطلاب]

64
00:04:51,208 --> 00:04:53,625
حسناً، إذن يا آنسة كروسبي.

65
00:04:53,708 --> 00:04:56,000
لحياة لي،
لا أعرف ماذا تقصد.

66
00:04:56,083 --> 00:04:57,333
تسليمها.

67
00:04:57,375 --> 00:04:58,667
[صرير البالون]

68
00:04:58,750 --> 00:05:01,250
[صوت الرعد]

69
00:05:09,917 --> 00:05:10,875
وقحة!

70
00:05:20,708 --> 00:05:21,500
جيمي، مهلا!

71
00:05:22,042 --> 00:05:23,000
قم بإنهاء اللعبة.

72
00:05:23,083 --> 00:05:24,042
المرأة شريرة.

73
00:05:27,917 --> 00:05:28,708
خطأ!

74
00:05:28,792 --> 00:05:29,542
يا إلهي.

75
00:05:30,208 --> 00:05:31,125
أهلاً.

76
00:05:31,208 --> 00:05:31,958
أهلاً.

77
00:05:32,792 --> 00:05:34,167
هل أنت بخير؟

78
00:05:34,208 --> 00:05:35,417
ماذا تفعل الليلة؟

79
00:05:36,458 --> 00:05:38,458
اه... لا أعرف.

80
00:05:38,542 --> 00:05:39,667
ما اسمك؟

81
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
تيريزا.

82
00:05:46,000 --> 00:05:46,792
جيمي.

83
00:05:49,417 --> 00:05:50,833
[يضحك]

84
00:05:56,333 --> 00:05:58,458
[هتاف الأولاد]
نعم!

85
00:06:02,125 --> 00:06:03,167
مرحبا أمي.

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,917
أهلاً!

87
00:06:05,000 --> 00:06:06,583
تعال واعطني قبلة.

88
00:06:10,167 --> 00:06:11,333
أوه لا.

89
00:06:11,417 --> 00:06:12,958
لا، لا، لا، لا.

90
00:06:13,083 --> 00:06:13,875
-ماذا؟
-تعال الى هنا.

91
00:06:13,958 --> 00:06:14,917
أحضر شفتيك معك.

92
00:06:16,250 --> 00:06:18,458
أمي... لقد حصلت للتو على جديد
أحمر الشفاه في المركز التجاري.

93
00:06:18,542 --> 00:06:21,208
لا أعرف كيف تتوقع
لمقابلة صبي بوجهك

94
00:06:21,292 --> 00:06:22,417
كل رسمت من هذا القبيل.

95
00:06:23,000 --> 00:06:26,458
حسنا، في الواقع، لقد حصلت للتو
سأل من قبل صبي لطيف جدا.

96
00:06:27,167 --> 00:06:28,167
أوه حقًا؟

97
00:06:28,292 --> 00:06:29,042
مم-هممم.

98
00:06:29,042 --> 00:06:29,917
من؟

99
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
جيمي سيمبسون.

100
00:06:31,042 --> 00:06:32,042
إنه مبتدئ.

101
00:06:32,167 --> 00:06:34,375
تمام. أخبرني المزيد
عن هذا الصبي.

102
00:06:35,042 --> 00:06:38,292
لا أعلم، إنه...
إنه مجرد صبي.

103
00:06:38,375 --> 00:06:39,792
ماذا تريد مني أن أقول؟

104
00:06:39,792 --> 00:06:41,750
أحضره
حتى نتمكن من إلقاء نظرة عليه.

105
00:06:41,833 --> 00:06:42,958
أم. تعال.

106
00:06:43,042 --> 00:06:45,083
أنت لن تخرج مع
صبي إذا لم نلتقي به.

107
00:06:45,208 --> 00:06:46,167
أمي...

108
00:06:46,292 --> 00:06:47,833
أعدك أنني لن أفعل ذلك
يحرجك.

109
00:06:47,917 --> 00:06:49,250
حقًا؟

110
00:06:49,333 --> 00:06:51,000
حسنًا، ربما يكون والدك
يحرجك،

111
00:06:51,042 --> 00:06:52,208
لكنه جزء من سحره.

112
00:06:52,292 --> 00:06:53,083
[ضحكة مكتومة]

113
00:06:53,167 --> 00:06:55,042
نعم. عظيم.

114
00:06:55,875 --> 00:06:57,375
أنت سيء للغاية.

115
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
مهلا، لم يكن خطأي.

116
00:06:59,292 --> 00:07:00,500
أوه، سأراهن. [يضحك]

117
00:07:03,083 --> 00:07:05,208
إذن اسمع يا...

118
00:07:05,292 --> 00:07:07,125
ليلة الجمعة قبل أن نخرج..

119
00:07:07,208 --> 00:07:10,833
سيكون غريبا إذا كنت
جاء لتناول العشاء أولا؟

120
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
مثل، لتناول العشاء
مع والديك؟

121
00:07:13,083 --> 00:07:14,000
نعم.

122
00:07:14,708 --> 00:07:18,000
أمي، إنها تريد ذلك حقًا
لمقابلتك، لكنها...

123
00:07:18,042 --> 00:07:21,542
مدرسة قديمة نوعا ما، كما تعلمون،
مجنون قليلا.

124
00:07:21,625 --> 00:07:24,333
أوه! العشاء مع سيدة مجنونة.
أنا هناك.

125
00:07:24,417 --> 00:07:27,333
لا، أنت تعرف ما أعنيه.

126
00:07:27,375 --> 00:07:30,792
لديها فقط بلدها
طريقة التفكير.

127
00:07:30,875 --> 00:07:33,667
ولكن ليس بطريقة سيئة، كما تعلمون،
إنها لطيفة وحلوة للغاية.

128
00:07:33,708 --> 00:07:35,625
مهلا، مهلا، أنا فقط ألعب.

129
00:07:35,708 --> 00:07:37,333
الفيلم علي.
العشاء على والدتك.

130
00:07:37,375 --> 00:07:38,333
هل يجب أن أحضر أي شيء؟

131
00:07:38,417 --> 00:07:40,167
رقم أنت فقط.

132
00:07:45,625 --> 00:07:47,250
أبي، وقال انه سوف يكون هنا
في أي ثانية.

133
00:07:47,250 --> 00:07:48,292
كان علي أن أحصل على قميص.

134
00:07:48,375 --> 00:07:49,542
وأين حذائك؟

135
00:07:49,667 --> 00:07:52,500
أحذية؟ الأحذية مخصصة للمربعات،
تيريزيتا.

136
00:07:52,542 --> 00:07:55,167
أبي، أنا لا أمزح.
أرجوك أسرع.

137
00:07:55,208 --> 00:07:56,167
أهلاً.

138
00:07:56,208 --> 00:07:58,583
ميجا، أنت تقلق كثيرا.

139
00:08:05,792 --> 00:08:08,167
ولماذا هناك صور ل
مريم العذراء في كل مكان؟

140
00:08:09,417 --> 00:08:10,667
اه اه اه.

141
00:08:11,583 --> 00:08:12,958
سوف يحبنا.

142
00:08:13,542 --> 00:08:14,792
[يرن جرس الباب]

143
00:08:15,917 --> 00:08:18,167
اه... سوف... سأذهب للحصول على
الباب.

144
00:08:18,208 --> 00:08:19,917
انه دقيق جدا.

145
00:08:25,042 --> 00:08:26,000
لك.

146
00:08:26,125 --> 00:08:27,292
شكرًا لك.

147
00:08:27,375 --> 00:08:28,875
والباقي للسيدة
من المنزل.

148
00:08:28,958 --> 00:08:31,458
أوه. كم هو جميل.

149
00:08:32,750 --> 00:08:34,667
جامعة تكساس.

150
00:08:34,792 --> 00:08:37,083
نعم، والدي
كلاهما ذهب إلى هناك.

151
00:08:37,208 --> 00:08:39,958
أعني أنه لا يزال لدي سنة
قبل موعد تقديم الطلبات،

152
00:08:40,042 --> 00:08:42,083
ولكن لديهم عظيم حقا
برنامج هندسي.

153
00:08:42,167 --> 00:08:44,333
مم-هممم. ما هو الخاص بك
المعدل التراكمي؟

154
00:08:44,417 --> 00:08:45,167
أم.

155
00:08:46,167 --> 00:08:48,167
أم...3.9.

156
00:08:48,250 --> 00:08:50,958
أوه! مؤثرة جدا يا بني.

157
00:08:51,042 --> 00:08:52,500
شكرا لك دكتور راميريز.

158
00:08:52,625 --> 00:08:54,625
وعائلتك،
هل هم متدينون؟

159
00:08:54,708 --> 00:08:56,125
أوه نعم. نحن اللوثريون.

160
00:08:57,458 --> 00:08:59,042
تمام. [ضحكة مكتومة]

161
00:08:59,167 --> 00:09:00,042
هل تتكلم الاسبانية؟

162
00:09:00,125 --> 00:09:02,583
حسنًا، لقد نشأت في ماكالين،
إذن... أون بوكو.

163
00:09:03,167 --> 00:09:04,292
[يضحك]

164
00:09:04,875 --> 00:09:06,708
وقلت أنك على
لفة الشرف.

165
00:09:06,792 --> 00:09:08,625
نعم. إلا إذا قمت بتفجيره
سنتي الأخيرة.

166
00:09:08,708 --> 00:09:11,125
هل تخطط للمتابعة
خطى والدك؟

167
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
الذهاب إلى العمل؟

168
00:09:12,375 --> 00:09:13,667
عمره 17 يا أمي.

169
00:09:13,708 --> 00:09:16,750
أنا ووالدك تزوجنا
عندما كنا 19.

170
00:09:17,375 --> 00:09:18,750
هل العائلة مهمة بالنسبة لك؟

171
00:09:18,875 --> 00:09:19,958
أوه نعم.

172
00:09:20,083 --> 00:09:22,000
أعني أنني أحب هذه الفكرة
لحياة أسرية مستقرة.

173
00:09:22,083 --> 00:09:23,958
والدي انفصلا
عندما كان عمري 11 سنة.

174
00:09:24,042 --> 00:09:25,167
آي ديوس ميو.

175
00:09:25,250 --> 00:09:26,625
لم يمت أحد يا أمي.

176
00:09:26,708 --> 00:09:28,042
الناس يحصلون على الطلاق
طوال الوقت.

177
00:09:28,125 --> 00:09:29,000
لا بأس.

178
00:09:29,792 --> 00:09:32,125
والأطفال هل...
هل تحب الاطفال؟

179
00:09:32,208 --> 00:09:33,708
نعم. حسنًا ، اه ...

180
00:09:33,708 --> 00:09:34,958
يعتمد الأمر على كيفية طهيها.

181
00:09:35,042 --> 00:09:36,875
أوه! [يضحك]

182
00:09:37,000 --> 00:09:38,500
[الجميع يضحك]

183
00:09:38,542 --> 00:09:40,667
أنت فظيع.

184
00:09:49,250 --> 00:09:52,000
أحب أفلام ويلي.
حتى عندما لا يغني.

185
00:09:52,042 --> 00:09:53,125
أوه حقًا؟

186
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
نموذج بلاي بوي؟

187
00:09:55,875 --> 00:09:58,042
كان هناك نموذج بلاي بوي
في هذا الفيلم؟

188
00:09:59,333 --> 00:10:01,083
وأتساءل ما هو المعدل التراكمي لها.

189
00:10:01,875 --> 00:10:03,042
يا إلهي.

190
00:10:03,167 --> 00:10:04,958
من فضلك لا تذكرني.

191
00:10:06,583 --> 00:10:09,292
يا. أنا... أنا آسف جداً.

192
00:10:09,833 --> 00:10:12,333
هل كان ذلك العشاء تعذيباً خالصاً؟

193
00:10:12,417 --> 00:10:13,500
نقي؟

194
00:10:13,583 --> 00:10:14,667
لا.

195
00:10:14,708 --> 00:10:16,625
يا الله.

196
00:10:17,292 --> 00:10:18,167
لا، كان على ما يرام.

197
00:10:18,250 --> 00:10:20,042
أعتقد أنني نجحت في الاختبار؟

198
00:10:20,167 --> 00:10:22,833
نعم، وقتا كبيرا،
مع الألوان الطائرة.

199
00:10:23,708 --> 00:10:26,042
أعني أمي في الأساس
هل تزوجنا الآن

200
00:10:26,125 --> 00:10:28,000
إذا لم قبض
الدقة.

201
00:10:28,042 --> 00:10:29,083
نعم.

202
00:10:29,167 --> 00:10:31,208
لقد اعتقدت نوعا ما أن ذلك كان
شيء ثقافي.

203
00:10:32,708 --> 00:10:35,125
لا، لقد كان أمراً يتعلق بأمي.

204
00:10:37,208 --> 00:10:38,083
تيريزا.

205
00:10:40,875 --> 00:10:43,333
سوف يستغرق الأمر الكثير
من أم فضولية

206
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
لتخيفني بعيدا عنك.

207
00:10:50,208 --> 00:10:53,125
[موسيقى رومانسية]

208
00:11:06,625 --> 00:11:08,708
[السيارة تسحب]

209
00:11:09,458 --> 00:11:12,208
[موسيقى درامية]

210
00:11:22,917 --> 00:11:23,792
[همسات] الليل.

211
00:11:23,875 --> 00:11:24,958
[همسات] ليلة سعيدة.

212
00:11:40,208 --> 00:11:41,500
هل استمتعت؟

213
00:11:41,583 --> 00:11:43,333
لقد قضيت وقتا رائعا.

214
00:11:43,375 --> 00:11:44,500
انه مضحك جدا.

215
00:11:44,583 --> 00:11:45,708
اسكوشام، تيريزا.

216
00:11:45,792 --> 00:11:48,125
التمسك بهذا الصبي مع
كل ما لديك.

217
00:11:48,208 --> 00:11:49,083
هل تحبه؟

218
00:11:49,167 --> 00:11:50,125
هل أنت تمزح؟

219
00:11:50,208 --> 00:11:53,333
طالب جيد، عائلة جيدة،
طموحات كبيرة.

220
00:11:53,917 --> 00:11:55,667
حسنًا، سنرى إلى أين سيصل الأمر.

221
00:11:55,750 --> 00:11:56,875
أعني أنني أحبه حقًا.

222
00:11:57,000 --> 00:11:58,333
لا تقلق،
سوف تسير الأمور على ما يرام.

223
00:11:58,375 --> 00:11:59,917
قالت آنا إنها رأت صبياً.

224
00:12:00,458 --> 00:12:01,833
آنا رأت ماذا؟

225
00:12:01,917 --> 00:12:03,542
[ضحكة مكتومة] لا تقلق،
كل شيء جيد.

226
00:12:03,625 --> 00:12:05,250
وقد فات الوقت.
اذهب إلى الفراش.

227
00:12:05,375 --> 00:12:06,750
-تمام.
-أحبك.

228
00:12:06,833 --> 00:12:08,667
[ضحك النساء]

229
00:12:08,750 --> 00:12:09,875
نعم. أنا أعرف.

230
00:12:10,417 --> 00:12:11,500
ماذا عن هارفارد؟

231
00:12:11,542 --> 00:12:12,875
اه... كلا. لم تفعل ذلك حتى
عناء التقديم

232
00:12:13,000 --> 00:12:13,875
إلى أية مدارس أخرى.

233
00:12:14,000 --> 00:12:16,667
بالنسبة لها، كان ذلك من جامعة ييل أو لا شيء.

234
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
واو، هذا عظيم جدا.

235
00:12:18,458 --> 00:12:19,708
أخبرها أنني أقول مبروك.

236
00:12:19,708 --> 00:12:20,750
أنا سوف.

237
00:12:20,833 --> 00:12:22,667
وأين تيريزا
التقدم ل؟

238
00:12:22,708 --> 00:12:23,583
أوه...

239
00:12:23,667 --> 00:12:25,542
إنها فقط طالبة في السنة الثانية.

240
00:12:25,542 --> 00:12:27,708
حسنًا، ينبغي أن يكون لديها فكرة،
ألا تعتقد ذلك؟

241
00:12:27,833 --> 00:12:29,417
عرفت سارة روز أين
أرادت أن تذهب

242
00:12:29,542 --> 00:12:31,167
عندما كانت في
الصف السادس.

243
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
مم-هممم.

244
00:12:32,708 --> 00:12:34,167
كيف حال تيريزا؟

245
00:12:34,208 --> 00:12:35,667
تيريزا بخير.

246
00:12:35,750 --> 00:12:37,167
أم، في الواقع...

247
00:12:37,250 --> 00:12:40,292
بدأت تصبح جدية
مع صبي في المدرسة.

248
00:12:40,375 --> 00:12:41,792
[في انسجام تام] أوه!

249
00:12:41,875 --> 00:12:43,208
جيمي سيمبسون؟

250
00:12:43,208 --> 00:12:44,000
أوه...

251
00:12:44,083 --> 00:12:46,375
هل تواعد تيريزا جيمي سيمبسون؟

252
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
منذ حوالي شهر الآن.

253
00:12:48,458 --> 00:12:51,167
أوه. عائلة لطيفة جدا.

254
00:12:51,250 --> 00:12:53,083
مم-هممم.
إنه صيد يا مريم.

255
00:12:53,167 --> 00:12:55,750
كل البنات يحبون
جيمي سيمبسون.

256
00:12:55,833 --> 00:12:57,667
هذا صحيح. يجب أن تسمع
اليكسا جوردان استمر

257
00:12:57,708 --> 00:12:59,000
وعنه.

258
00:12:59,125 --> 00:13:02,292
انها سوف تكره فقط
شجاعة تيريزا الآن.

259
00:13:02,375 --> 00:13:03,333
أوه... نعم.

260
00:13:03,375 --> 00:13:04,875
[ضحك النساء]

261
00:13:06,458 --> 00:13:07,458
[أصوات التقبيل]

262
00:13:13,208 --> 00:13:14,333
ماذا؟

263
00:13:14,375 --> 00:13:15,500
لماذا لا أستطيع لمسك؟

264
00:13:17,375 --> 00:13:18,667
لا...

265
00:13:18,708 --> 00:13:20,167
يمكنك أن تلمسني.

266
00:13:21,625 --> 00:13:23,042
إنه فقط، اه...

267
00:13:25,750 --> 00:13:26,583
ماذا؟

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,917
أمي في رأسي.

269
00:13:30,000 --> 00:13:32,208
حسناً، أخرجها من هناك. هاه؟

270
00:13:32,833 --> 00:13:34,792
هي فقط تعتقد ذلك...

271
00:13:34,875 --> 00:13:36,708
اذا فتاة...

272
00:13:36,792 --> 00:13:37,958
انت تعلم...

273
00:13:39,417 --> 00:13:44,125
يذهب قليلا بعيدا جدا من قبل
الزواج، ثم انها دمرت.

274
00:13:45,125 --> 00:13:47,625
إنها تعتقد أنه إذا لم أفعل ذلك
الزواج مثلا

275
00:13:47,708 --> 00:13:49,458
وبعد يوم من التخرج...

276
00:13:50,000 --> 00:13:52,417
سأكون وحدي ل
بقية حياتي.

277
00:13:52,542 --> 00:13:53,958
همم.

278
00:13:54,083 --> 00:13:56,625
ما هي قواعدها على
على أشياء القميص، رغم ذلك؟

279
00:13:56,708 --> 00:13:59,250
أنت تعرف ما أعنيه.

280
00:14:00,375 --> 00:14:01,458
لكن...

281
00:14:01,542 --> 00:14:02,708
هذه أمي، رغم ذلك.

282
00:14:02,833 --> 00:14:05,542
كما تعلمون، انها كل شيء
التقليد و...

283
00:14:07,167 --> 00:14:09,500
شيء... لا أعرف.

284
00:14:10,792 --> 00:14:11,875
هذا ليس أنا.

285
00:14:12,375 --> 00:14:15,167
حسنًا، إذا لم تكن والدتك،
ثم ما هو؟

286
00:14:18,583 --> 00:14:19,833
أنا فقط...

287
00:14:19,917 --> 00:14:22,333
لا تريد أن تكون المعتاد.

288
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
أنت تعرف؟ مثل...

289
00:14:24,375 --> 00:14:27,042
أنا فقط لا أريد أن أكون
فتاة أخرى تقع

290
00:14:27,125 --> 00:14:30,667
لسحر
العظيم جيمي سيمبسون.

291
00:14:32,292 --> 00:14:34,792
حسنا، أعني، أنت تعرف ماذا
هذا ما يجعلني عظيمًا،

292
00:14:34,875 --> 00:14:35,958
أليس كذلك؟

293
00:14:37,875 --> 00:14:40,167
هو أن لدي القدرة
للتعرف على فتاة

294
00:14:40,208 --> 00:14:42,250
من يستحق الإنتظار
عندما أراها.

295
00:14:43,542 --> 00:14:45,500
وأنا أتحدث عنك.

296
00:14:45,542 --> 00:14:47,667
فقط لتكون واضحة وضوح الشمس.

297
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
نعم، حصلت على ذلك.

298
00:14:57,667 --> 00:14:59,000
الأخبار جيدة، جيفري.

299
00:14:59,083 --> 00:15:01,292
لذلك، أريد منك أن
ابقَ متشجعًا.

300
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
هي كل ما يهمني
في العالم يا آنا.

301
00:15:05,542 --> 00:15:06,542
أنا أعرف.

302
00:15:06,625 --> 00:15:08,750
انها لا تزال زوجتك.
اذهب للتحدث معها.

303
00:15:08,875 --> 00:15:11,333
شكرا. وشكرا لكم
لصبرك.

304
00:15:11,417 --> 00:15:12,917
بمجرد أن أعبر
موسم الضرائب,

305
00:15:13,042 --> 00:15:15,083
سأكون قادرًا على تسوية كل شيء
حساباتي، أعدك.

306
00:15:15,167 --> 00:15:16,792
لا بأس. على ما يرام.

307
00:15:16,875 --> 00:15:17,750
شكرا.

308
00:15:17,833 --> 00:15:19,083
هاستا لويغو.

309
00:15:21,458 --> 00:15:23,458
شخص ما يبدو سعيدا.

310
00:15:24,875 --> 00:15:26,667
لا أفهم،
الأمور تسير على ما يرام.

311
00:15:26,792 --> 00:15:28,000
بالضبط.

312
00:15:28,083 --> 00:15:29,292
آنا، أنا قلقة.

313
00:15:29,375 --> 00:15:30,833
كلما سارت الأمور
المناسب لي،

314
00:15:30,958 --> 00:15:32,375
هناك دائما خطأ ما.

315
00:15:32,458 --> 00:15:33,208
ليس دائما.

316
00:15:33,292 --> 00:15:34,708
زواجك جيد.

317
00:15:34,792 --> 00:15:36,167
ابنتك بصحة جيدة.

318
00:15:36,292 --> 00:15:39,083
ممارسة زوجك،
إنه ناجح.

319
00:15:39,167 --> 00:15:40,417
نعم. في الوقت الراهن.

320
00:15:40,542 --> 00:15:41,750
في الوقت الراهن.

321
00:15:42,417 --> 00:15:44,667
كما تعلمون، عندما خسرنا
مايكل جونيور,

322
00:15:44,708 --> 00:15:46,667
لقد كان ذلك فجأة.

323
00:15:47,208 --> 00:15:50,167
ابني الجميل، كان
لقد ذهب فجأة.

324
00:15:50,250 --> 00:15:53,833
لا يمكننا أن نعيش حياتنا دائمًا
خائفًا من سقوط حذاء آخر.

325
00:15:53,917 --> 00:15:55,542
أنا أعرف.

326
00:15:55,625 --> 00:15:58,167
أريد فقط أن أكون مستعدًا.

327
00:15:58,875 --> 00:16:01,333
وتيريزا سعيدة جدًا الآن.

328
00:16:02,500 --> 00:16:03,708
أنا قلق عليها.

329
00:16:05,250 --> 00:16:07,375
حسنا، دعونا نرى
ماذا تقول البطاقات.

330
00:16:10,542 --> 00:16:13,375
♪

331
00:16:15,542 --> 00:16:16,583
اه...

332
00:16:17,042 --> 00:16:18,500
ما هذا؟

333
00:16:18,542 --> 00:16:22,500
هذا الصبي لديه أهمية كبيرة
جزء في مستقبل تيريزا.

334
00:16:22,583 --> 00:16:23,625
حقًا؟

335
00:16:23,708 --> 00:16:24,792
نعم.

336
00:16:24,875 --> 00:16:26,000
أرى أنه سيكون كذلك
جزء

337
00:16:26,125 --> 00:16:28,333
من حياة ابنتك إلى الأبد.

338
00:16:28,958 --> 00:16:31,167
طيب تشوفينها متزوجة؟

339
00:16:33,333 --> 00:16:36,417
♪

340
00:16:37,625 --> 00:16:39,167
أراها متزوجة.

341
00:16:40,542 --> 00:16:41,417
[زفير]

342
00:16:44,542 --> 00:16:45,500
اصمت!

343
00:16:45,583 --> 00:16:46,500
هذا نعم؟

344
00:16:46,583 --> 00:16:48,083
هذا الجحيم نعم!

345
00:16:52,542 --> 00:16:53,542
سيدتي.

346
00:16:53,625 --> 00:16:54,625
[تيريزا تضحك]

347
00:16:54,750 --> 00:16:56,250
ليس تماما.

348
00:16:58,125 --> 00:16:59,042
مثل القفازات.

349
00:16:59,167 --> 00:17:00,292
نعم. [ضحكة مكتومة]

350
00:17:01,542 --> 00:17:03,667
كما تعلمون، وهذا هو جدا
خطوة خطيرة.

351
00:17:03,708 --> 00:17:05,000
أنا رجل جاد جدا.

352
00:17:05,125 --> 00:17:06,625
أوه حقًا؟

353
00:17:06,708 --> 00:17:09,292
لهذا السبب الجميع
يناديك بالسيد الجاد.

354
00:17:09,375 --> 00:17:11,167
حسنا، أنا جاد في هذا الشأن.

355
00:17:11,250 --> 00:17:13,708
وأنا جاد جدا بشأنك.

356
00:17:21,917 --> 00:17:22,958
أنا الوطن.

357
00:17:23,042 --> 00:17:24,167
أهلاً.

358
00:17:26,833 --> 00:17:28,792
ما الذي تبتسم فيه؟

359
00:17:30,875 --> 00:17:32,375
جيمي أعطاني شيئا.

360
00:17:32,500 --> 00:17:33,167
أوه حقًا؟

361
00:17:33,208 --> 00:17:34,875
ماذا قدم لك جيمي؟

362
00:17:35,000 --> 00:17:37,667
فقط خاتم صفه.

363
00:17:40,958 --> 00:17:44,667
يا إلهي. ميجا!

364
00:17:44,708 --> 00:17:45,542
انه واحد!

365
00:17:46,708 --> 00:17:48,500
نعم! انه واحد!

366
00:17:49,875 --> 00:17:51,000
طفلي!

367
00:17:51,125 --> 00:17:52,500
حسنا يا أمي.

368
00:17:56,833 --> 00:17:57,708
[يفتح الباب]

369
00:17:57,708 --> 00:17:59,167
[ماري] تيريزا!

370
00:17:59,250 --> 00:18:00,500
اه... نعم؟

371
00:18:02,625 --> 00:18:03,833
أوه، جيد.

372
00:18:03,875 --> 00:18:05,042
جيمي هنا.

373
00:18:05,125 --> 00:18:06,542
مرحبًا سيدة راميريز.

374
00:18:06,542 --> 00:18:07,833
مرحبًا.

375
00:18:07,958 --> 00:18:09,000
مرحبا أمي.

376
00:18:09,042 --> 00:18:10,208
أليس هذا جميلا؟

377
00:18:10,333 --> 00:18:12,292
نعم، انها لطيفة جدا.

378
00:18:12,375 --> 00:18:14,333
أم...ما هي المناسبة؟

379
00:18:14,458 --> 00:18:17,042
حسنًا، إنها من أجل جيمي
حفلة موسيقية صغار، بطبيعة الحال.

380
00:18:17,125 --> 00:18:18,917
هيا، دعونا نحاول ذلك.

381
00:18:19,333 --> 00:18:20,667
[ماري تضحك]

382
00:18:21,042 --> 00:18:22,083
أمي!

383
00:18:22,208 --> 00:18:23,708
ماذا؟

384
00:18:23,792 --> 00:18:25,500
ماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

385
00:18:25,583 --> 00:18:26,958
لا شئ.

386
00:18:26,958 --> 00:18:29,000
لم يفعل ذلك
طلب مني أن حفلة موسيقية.

387
00:18:29,083 --> 00:18:30,625
آي ميجا، من فضلك.

388
00:18:30,708 --> 00:18:32,583
ونحن نعلم أنه ذاهب
ليأخذك إلى حفلة موسيقية صغار.

389
00:18:32,667 --> 00:18:35,083
لا، لا نعرف ذلك بعد
لأنه لم يسألني.

390
00:18:35,208 --> 00:18:36,292
مهلا، تيريزا.

391
00:18:37,917 --> 00:18:39,542
اه هاه؟ نعم؟

392
00:18:39,625 --> 00:18:41,458
هل تريد الذهاب الى
الحفلة معي؟

393
00:18:43,792 --> 00:18:46,375
بالتأكيد. نعم، أحب أن.

394
00:18:46,458 --> 00:18:47,500
عظيم!

395
00:18:47,625 --> 00:18:49,875
أعتقد أنك سوف تحتاج
فستان، رغم ذلك، هاه؟

396
00:18:51,833 --> 00:18:52,708
مم-هممم.

397
00:18:52,792 --> 00:18:54,875
سأذهب لمحاولة هذا.

398
00:18:58,125 --> 00:18:59,417
[زفير]

399
00:19:04,708 --> 00:19:05,708
[تنهدات]

400
00:19:07,917 --> 00:19:10,792
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
أعني أنه فستان.

401
00:19:10,875 --> 00:19:13,500
لدي شعور بأن هذا هو
سيكون يستحق الانتظار.

402
00:19:13,583 --> 00:19:14,542
نعم.

403
00:19:15,375 --> 00:19:16,667
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

404
00:19:18,792 --> 00:19:20,208
هي فقط تعشقك.

405
00:19:20,292 --> 00:19:21,917
أوه، أعتقد أنها
خاص حقا.

406
00:19:22,000 --> 00:19:23,208
لا، أعني، رأسا على عقب.

407
00:19:23,292 --> 00:19:25,208
وأنها تريد أن تقتلني
لقول هذا،

408
00:19:25,292 --> 00:19:27,250
ولكن كيف يمكن أن يضر ل
أخبر أحدا كيف تشعر؟

409
00:19:27,333 --> 00:19:28,208
ألا توافق؟

410
00:19:28,292 --> 00:19:29,583
حسنًا ، إنه أكثر ، أم ...

411
00:19:29,667 --> 00:19:32,167
كما تعلمون، فهمت ذلك.
الأوقات مختلفة.

412
00:19:32,208 --> 00:19:33,458
أفهم.

413
00:19:33,542 --> 00:19:35,875
عندما كنت بعمر تيريزا،
تقابل شخصًا ما،

414
00:19:35,958 --> 00:19:37,333
وبعد اسبوعين تمت الخطوبة.

415
00:19:37,375 --> 00:19:38,792
اسبوعين؟ قف. أعني...

416
00:19:38,875 --> 00:19:42,458
والد تيريزا وأنا كنا نعرف
بعد موعدنا الأول.

417
00:19:43,208 --> 00:19:44,417
[ضحكة مكتومة]

418
00:19:44,542 --> 00:19:46,167
وأحضر فقط
هذا الأمر يا جيمي

419
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
لأنني لا أريدك
للشعور بأي ضغط.

420
00:19:48,542 --> 00:19:49,833
خذا وقتكما.

421
00:19:49,958 --> 00:19:52,625
ماذا سيحدث
هو ما سيحدث.

422
00:19:53,167 --> 00:19:54,208
لكن...

423
00:19:54,833 --> 00:19:56,000
[زفير]

424
00:19:56,083 --> 00:19:57,833
أنا فقط أعتقد أنك كذلك
مناسب جدًا لها.

425
00:20:03,875 --> 00:20:04,667
[تيريزا] جاهز؟

426
00:20:04,750 --> 00:20:05,667
نعم!

427
00:20:05,750 --> 00:20:07,292
نعم، جاهز جدًا لك
ليأتي الآن.

428
00:20:07,708 --> 00:20:09,917
♪

429
00:20:10,042 --> 00:20:11,458
-[جيمي] واو.
- ♪ سوبر ستار

430
00:20:11,542 --> 00:20:13,458
يعني هل أعرف
ماذا أفعل؟

431
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
<i>♪</i>

432
00:20:14,625 --> 00:20:17,833
<i>♪ سوبر ستار،
أنتم النجوم ♪</i>

433
00:20:17,958 --> 00:20:19,833
<i>♪ نحن نتألق، أوه</i>

434
00:20:19,917 --> 00:20:21,833
<i>♪ نحن نتألق</i>

435
00:20:21,875 --> 00:20:25,083
<i>♪ نحن نتألق، أوه،
أنتم النجوم ♪</i>

436
00:20:25,167 --> 00:20:26,250
<i>♪ مشرقة جدًا،</i>

437
00:20:26,375 --> 00:20:27,458
<i>♪ العيش بشكل كبير</i>

438
00:20:27,583 --> 00:20:29,042
<i>♪ تحركات زمنية كبيرة
اذهب بعيدًا جدًا ♪</i>

439
00:20:29,125 --> 00:20:30,458
<i>♪ ذاهب، ذاهب...</i>

440
00:20:30,542 --> 00:20:31,333
<i>♪ آه</i>

441
00:20:31,417 --> 00:20:32,708
<i>♪ إنه على وشك النزول</i>

442
00:20:32,792 --> 00:20:34,917
<i>♪ نكتة جانبا، لن نفعل ذلك
التخلص التدريجي من أي وقت مضى ♪</i>

443
00:20:35,000 --> 00:20:36,875
<i>♪ عملت لفترة طويلة جدًا
يجب أن أرفع كأسًا الآن ♪</i>

444
00:20:36,875 --> 00:20:38,000
<i>♪ إنه وقتنا</i>

445
00:20:38,042 --> 00:20:39,250
<i>♪ دع الموسيقى ترتفع</i>

446
00:20:39,375 --> 00:20:40,792
ها أنت ذا.

447
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
أهلاً.

448
00:20:41,625 --> 00:20:43,000
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

449
00:20:43,167 --> 00:20:45,583
♪

450
00:20:46,750 --> 00:20:49,792
كما تعلمون، والدي لديهم
شقة في جنوب جزيرة بادري.

451
00:20:49,875 --> 00:20:51,292
نعم؟

452
00:20:51,375 --> 00:20:52,833
نعم، وأحيانا بلدي
الصديقات وأنا أذهب إلى هناك

453
00:20:52,958 --> 00:20:54,708
فقط للابتعاد.

454
00:20:54,792 --> 00:20:55,750
يبدو رائعا.

455
00:20:56,583 --> 00:20:57,917
لذا...

456
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
يمكنني فعلا الحصول على المفاتيح
إلى الشقة في نهاية هذا الأسبوع.

457
00:21:01,208 --> 00:21:03,167
ربما يمكنك أن تأتي وتنضم إلينا.

458
00:21:03,250 --> 00:21:06,000
ويلي، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

459
00:21:06,042 --> 00:21:07,417
أنا هناك.

460
00:21:10,208 --> 00:21:11,542
وربما...

461
00:21:12,333 --> 00:21:13,958
سوف أنسى دعوتهم.

462
00:21:14,958 --> 00:21:17,958
<i>♪</i>

463
00:21:18,042 --> 00:21:19,208
<i>♪ أوه، نعم</i>

464
00:21:19,333 --> 00:21:20,458
<i>♪ نعم</i>

465
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
[ضحكة مكتومة] لقد حصلت على جديد تمامًا
نظام الذهاب إلى هناك،

466
00:21:28,417 --> 00:21:29,833
أم أنك قادم إلى السرير؟

467
00:21:29,917 --> 00:21:31,333
أنا منزعج.

468
00:21:31,417 --> 00:21:32,667
أستطيع أن أرى ذلك.

469
00:21:33,292 --> 00:21:34,917
إذن...ما المشكلة؟

470
00:21:35,708 --> 00:21:36,667
حسنا... [تنهدات]

471
00:21:37,667 --> 00:21:42,208
لقد كانت تيريزا وجيمي
معا لمدة ثلاثة أشهر

472
00:21:42,292 --> 00:21:44,167
والعائلات لديها
لم نجتمع بعد.

473
00:21:44,250 --> 00:21:45,542
حبي...

474
00:21:45,708 --> 00:21:47,667
إنهم ذاهبون فقط إلى الحفلة الراقصة،
إنهم غير مخطوبين.

475
00:21:47,792 --> 00:21:49,750
ماذا، لا يمكنهم دعوتنا
أكثر لتناول العشاء؟

476
00:21:49,875 --> 00:21:52,125
عشاء واحد؟
انهم جيدة جدا بالنسبة لنا؟

477
00:21:52,125 --> 00:21:53,458
حسنًا، لماذا لا ندعوهم؟

478
00:21:54,208 --> 00:21:55,667
هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر.

479
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
أوه، حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أقوم بالفرشاة

480
00:21:57,333 --> 00:22:00,250
في دليل المواعدة الخاص بي في سن المراهقة،
'السبب أين هو مكتوب

481
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
أنهم يجب أن يكونوا
المدعوين؟

482
00:22:02,417 --> 00:22:05,833
عندما تتزوج الفتاة من شاب،
انضمت إلى عائلته.

483
00:22:05,833 --> 00:22:07,750
انها تأخذ اسمه.

484
00:22:07,750 --> 00:22:10,875
إنها عائلته
المسؤولية للوصول،

485
00:22:10,958 --> 00:22:12,375
على أقل تقدير.

486
00:22:12,500 --> 00:22:15,667
وأنا أعلم... أنهم ليسوا كذلك
تشارك حتى الآن، ولكن لا يزال.

487
00:22:15,708 --> 00:22:18,833
لماذا تحصل
حتى تسبق نفسك؟

488
00:22:18,875 --> 00:22:21,375
يمكن للجميع رؤية أين
هذا يحدث معهم.

489
00:22:21,375 --> 00:22:22,667
إنه واضح كالنهار.

490
00:22:22,750 --> 00:22:23,917
أنا فقط...

491
00:22:24,000 --> 00:22:26,292
أنا لا أفهم
حيث ذهب التقليد.

492
00:22:27,000 --> 00:22:28,958
حسنًا، ربما نحن كذلك
تفادى رصاصة. هاه؟

493
00:22:29,042 --> 00:22:32,167
ربما هذه ليست العائلة
ينبغي لها أن تتزوج.

494
00:22:32,250 --> 00:22:33,958
أوه، أنت تعض لسانك.

495
00:22:36,042 --> 00:22:36,917
تعال.

496
00:22:43,542 --> 00:22:45,917
لا أعرف لماذا
أنت تفعل هذا بنفسك.

497
00:22:48,542 --> 00:22:49,750
هل تدرك...

498
00:22:50,417 --> 00:22:52,500
أنه لو كان مايكل
لا يزال على قيد الحياة ...

499
00:22:53,458 --> 00:22:55,542
سنكون أجداد الآن؟

500
00:22:58,375 --> 00:22:59,167
ربما.

501
00:23:01,125 --> 00:23:02,458
ربما لا.

502
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
حبي.

503
00:23:06,208 --> 00:23:07,375
نعم؟

504
00:23:07,458 --> 00:23:08,792
تيريزيتا...

505
00:23:09,458 --> 00:23:10,833
ليس مايكل.

506
00:23:11,375 --> 00:23:12,958
إنها شخصها الخاص.

507
00:23:14,458 --> 00:23:16,167
انها ليست بديلا.

508
00:23:19,333 --> 00:23:20,917
هل هذا ما تعتقد أنني أريده؟

509
00:23:21,958 --> 00:23:23,208
أنا فقط أقول.

510
00:23:25,375 --> 00:23:28,167
دعونا فقط ندع هذا الشيء
بين تيريزيتا وجيمي

511
00:23:28,208 --> 00:23:30,000
تلعب نفسها. تمام؟

512
00:23:30,125 --> 00:23:31,792
دعها تفاجئك قليلاً.

513
00:23:32,875 --> 00:23:35,333
ليس لديك دائما
لمعرفة المستقبل.

514
00:23:36,000 --> 00:23:38,667
أنت بالتأكيد لا تحتاج
للسيطرة عليه. همم؟

515
00:23:45,333 --> 00:23:46,833
[ماري] هل أنت متأكد من أنه ليس منزعجا؟

516
00:23:46,917 --> 00:23:48,083
أمي، ثقي بي.

517
00:23:48,167 --> 00:23:50,625
أعتقد أن جيمي يمكنه البقاء على قيد الحياة
عطلة نهاية الأسبوع بدوني.

518
00:23:50,708 --> 00:23:52,708
حسنًا، ربما يقول ذلك،
ولكن داخليا

519
00:23:52,833 --> 00:23:54,292
يمكنه أن يستاء منك بسبب هذا.

520
00:23:54,375 --> 00:23:55,125
مستاء مني؟

521
00:23:55,208 --> 00:23:56,542
نعم.

522
00:23:56,625 --> 00:23:57,708
أنا فقط ذاهب إلى الشقة
مع صديقاتي

523
00:23:57,833 --> 00:23:59,417
مثلما فعلت زليون مرة.

524
00:24:00,042 --> 00:24:02,500
نعم، ولكن جيمي هو الخاص بك
صديقها الآن،

525
00:24:02,542 --> 00:24:03,750
انها مختلفة.

526
00:24:03,875 --> 00:24:05,833
أتعلم؟
فقط اتصل به مرة أخرى،

527
00:24:05,833 --> 00:24:07,833
فقط للسؤال والتأكد.

528
00:24:07,875 --> 00:24:09,000
أم. ثق بي.

529
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
جيمي بخير تماما
مع خططي لعطلة نهاية الأسبوع.

530
00:24:13,083 --> 00:24:14,000
قال لك هذا؟

531
00:24:14,042 --> 00:24:15,208
مم-هممم.

532
00:24:15,333 --> 00:24:16,250
مع ابتسامة كبيرة.

533
00:24:19,292 --> 00:24:20,833
[زفير] حسنًا.

534
00:24:29,167 --> 00:24:30,042
[تشتعل النار]

535
00:24:30,875 --> 00:24:31,833
رائع.

536
00:24:31,917 --> 00:24:33,333
الجو بارد هنا
كما هو الحال هناك.

537
00:24:33,375 --> 00:24:35,458
ليس رثًا جدًا.

538
00:24:36,083 --> 00:24:38,167
نعم والماء
هناك حق.

539
00:24:38,250 --> 00:24:39,625
فلنذهب للسباحة.

540
00:24:45,542 --> 00:24:47,125
سوف تسخن بسرعة كبيرة.

541
00:24:48,292 --> 00:24:49,667
ربما--ربما.

542
00:24:56,458 --> 00:24:57,500
هل أنت جائع؟

543
00:24:57,542 --> 00:24:58,917
لدينا الكثير من الطعام.

544
00:24:59,000 --> 00:24:59,750
لا، أنا جيد.

545
00:25:01,125 --> 00:25:02,792
وأنا أيضًا، أنا جيد. نعم.

546
00:25:11,042 --> 00:25:13,500
أنت--يجب علينا
ربما الحصول على الدفء.

547
00:25:13,583 --> 00:25:15,625
الجو بارد حقا.

548
00:25:24,542 --> 00:25:25,667
مهلا، تيريزا؟

549
00:25:27,375 --> 00:25:28,042
مم-هممم؟

550
00:25:33,958 --> 00:25:34,917
مهلا، تيريزا.

551
00:25:36,792 --> 00:25:37,917
نعم؟

552
00:25:38,042 --> 00:25:39,833
إذا كنت متوترًا، فنحن لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء.

553
00:25:44,708 --> 00:25:47,042
أنا... بخير.

554
00:25:47,583 --> 00:25:48,625
انا فقط...

555
00:25:49,542 --> 00:25:51,375
[تنهدات] أنا متوتر حقًا
حول هذا.

556
00:25:51,458 --> 00:25:52,792
مهلا، أنا أيضا.

557
00:25:53,417 --> 00:25:54,167
حقًا؟

558
00:25:54,250 --> 00:25:55,167
نعم.

559
00:25:55,292 --> 00:25:56,333
يمكن أن يشعر الرجال بالتوتر أيضًا.

560
00:25:57,042 --> 00:25:58,875
حتى جيمي سيمبسون العظيم؟

561
00:25:59,000 --> 00:25:59,917
[يسخر]

562
00:26:00,000 --> 00:26:01,417
أعتقد أنك تعرفني
جيد بما فيه الكفاية الآن

563
00:26:01,500 --> 00:26:03,208
أنه يمكنك فقط
اتصل بي جيمي.

564
00:26:03,333 --> 00:26:05,500
طالما كنت دائما
نقدر عظمتي.

565
00:26:05,667 --> 00:26:07,667
سوف أقدر لك
إذا كنت تقدر الألغام.

566
00:26:07,750 --> 00:26:09,375
من الثانية التي التقيت بك.

567
00:26:24,375 --> 00:26:25,333
ربما أنا؟

568
00:26:26,167 --> 00:26:26,792
نعم.

569
00:26:36,542 --> 00:26:38,333
هل تعلم عن انخفاض حرارة الجسم؟

570
00:26:38,417 --> 00:26:41,708
أليست هذه، مثل، كلمة فاخرة
لتجميد مؤخرتك؟

571
00:26:41,792 --> 00:26:43,917
نعم. الى حد كبير.

572
00:26:44,000 --> 00:26:48,042
إنه عندما يبدأ الجسم
فقدان الحرارة بشكل أسرع من

573
00:26:48,125 --> 00:26:49,417
يمكنها إنتاجه.

574
00:26:50,125 --> 00:26:54,500
تنخفض درجة الحرارة الأساسية و
كل شيء يبدأ في الإغلاق.

575
00:26:55,042 --> 00:26:57,958
ومع ذلك، وهذا هو
مثيرة للاهتمام حقا ...

576
00:26:58,583 --> 00:27:01,458
هناك تقنية
أو طريقة حيث

577
00:27:01,542 --> 00:27:04,958
يمكنني استخدام الحرارة
لتدفئتك احتياطيًا.

578
00:27:05,042 --> 00:27:07,417
إنه أمر محرج نوعًا ما،
لكنه ينقذ الأرواح.

579
00:27:08,333 --> 00:27:09,875
كيف يكون ذلك محرجا؟

580
00:27:10,917 --> 00:27:12,083
حسنا...

581
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
هذا هو حقا
جزء رائع.

582
00:27:15,292 --> 00:27:19,208
تتضمن التقنية
ملامسة الجلد للجلد.

583
00:27:19,208 --> 00:27:22,333
مجموع الغرباء لديهم
جردت عارية

584
00:27:22,417 --> 00:27:25,250
وعانقوا فقط من أجل البقاء.

585
00:27:26,833 --> 00:27:30,167
الحق، من شأنه أن يكون
محرج حقا.

586
00:27:30,208 --> 00:27:33,125
أنا...أكره أن أكون كذلك
في وضع كهذا.

587
00:27:33,208 --> 00:27:35,875
نعم. مع شخص غريب تماما؟
هذا من شأنه أن تمتص.

588
00:27:35,958 --> 00:27:37,208
نعم.

589
00:27:37,375 --> 00:27:40,167
ولكن أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا كنت تعرف هذا الشخص.

590
00:27:40,792 --> 00:27:43,375
لو كنت ربما
في حالة...

591
00:27:43,458 --> 00:27:44,833
حيث كنت باردا جدا.

592
00:27:45,542 --> 00:27:48,042
افتراضيا، في شقة.

593
00:27:48,167 --> 00:27:49,625
بالقرب من الشاطئ.

594
00:27:49,708 --> 00:27:50,875
يمين.

595
00:27:51,583 --> 00:27:53,125
هل تعلم يا جيمي...

596
00:27:53,208 --> 00:27:55,167
لا أعتقد
سأنجو.

597
00:27:55,208 --> 00:27:59,333
كما تعلمون، أنا متجمد، وأنا
فقط تحت رحمة الطبيعة.

598
00:27:59,375 --> 00:28:03,958
لكنني لن أطلب منك أبدا
أن أخلع ملابسي وأذهب

599
00:28:04,042 --> 00:28:05,958
اضغط ضدي.

600
00:28:06,042 --> 00:28:09,208
سيكون هذا مجرد وسيلة أنانية للغاية.

601
00:28:09,292 --> 00:28:10,167
يمين؟

602
00:28:10,875 --> 00:28:13,042
العنوان سيكون كما يلي...

603
00:28:13,042 --> 00:28:15,750
كان على استعداد للعطاء
حياته من أجلها.

604
00:28:23,500 --> 00:28:26,292
♪

605
00:28:28,667 --> 00:28:31,292
[موسيقى مشؤومة]

606
00:28:39,125 --> 00:28:40,000
حسنًا.

607
00:28:40,083 --> 00:28:43,708
لا، لا أرى أي غضب
من هذا الصبي.

608
00:28:43,792 --> 00:28:46,125
مشاعره تجاه تيريزا
لم تتغير.

609
00:28:46,125 --> 00:28:48,000
لماذا تريد أن تنفق
عطلة نهاية الأسبوع مع هؤلاء

610
00:28:48,125 --> 00:28:50,292
صديقات سخيفة
لها، وأنا لن أعرف أبدا.

611
00:28:51,042 --> 00:28:52,167
أم...

612
00:28:52,292 --> 00:28:54,667
قلت أنها معها
الصديقات في نهاية هذا الاسبوع؟

613
00:28:54,750 --> 00:28:55,958
مم-هممم.

614
00:28:56,042 --> 00:28:58,417
في المستقبل هل تستطيع
تبين لي أي شيء؟

615
00:28:58,500 --> 00:28:59,417
أوه نعم.

616
00:29:05,542 --> 00:29:07,958
[موسيقى درامية]

617
00:29:16,375 --> 00:29:19,917
صباح نوفمبر في
جنوب تكساس...[رادل

618
00:29:20,042 --> 00:29:22,667
ما سمعته للتو عندما
تسمعون أغنيته الجديدة

619
00:29:22,708 --> 00:29:25,000
"سأحبك دائما"

620
00:29:25,042 --> 00:29:28,167
من فيلم كيفن كوستنر،
"الحارس الشخصي"

621
00:29:38,042 --> 00:29:40,167
صباح الخير يا أمي.

622
00:29:40,250 --> 00:29:41,917
صباح الخير.

623
00:29:42,042 --> 00:29:44,583
[يضحك] أنت كذلك
في مزاج جيد.

624
00:29:44,708 --> 00:29:47,042
أنا شخص سعيد يا أمي.

625
00:29:47,125 --> 00:29:48,250
آي...

626
00:29:49,708 --> 00:29:51,250
لا تبدو سعيدًا جدًا.

627
00:29:52,417 --> 00:29:54,917
أظهرت لي كورانديرا آنا
شيء مقلق ,

628
00:29:55,042 --> 00:29:58,000
ولكن أعتقد أنني فقط
أخطأت في تفسير ذلك.

629
00:29:58,083 --> 00:29:59,333
-نعم؟
-نعم.

630
00:29:59,417 --> 00:30:00,167
ماذا؟

631
00:30:00,750 --> 00:30:03,583
في البداية، اعتقدت أنه كان
فأل لمستقبلك.

632
00:30:03,708 --> 00:30:05,167
مممممم.

633
00:30:05,250 --> 00:30:07,125
لكنني خرجت للتو من الهاتف
مع والدة انجي باركر.

634
00:30:07,875 --> 00:30:08,917
حامل.

635
00:30:09,500 --> 00:30:10,333
انجي؟

636
00:30:10,417 --> 00:30:11,167
مم-هممم.

637
00:30:11,250 --> 00:30:12,708
رائع.

638
00:30:12,833 --> 00:30:14,625
ليست الفتاة الصغيرة الحلوة من
روضة الأطفال بعد الآن، أليس كذلك؟

639
00:30:14,708 --> 00:30:15,542
لا.

640
00:30:16,250 --> 00:30:18,958
والآن يريد الصبي
لا علاقة لها.

641
00:30:19,042 --> 00:30:21,708
الأهل عند
حناجر بعضهم البعض.

642
00:30:21,792 --> 00:30:23,000
إنها مثل هذه الفوضى.

643
00:30:23,958 --> 00:30:26,000
فئة منخفضة جدا.

644
00:30:26,042 --> 00:30:28,125
أعتقد أن مطحنة القيل والقال
بدأت في وقت مبكر اليوم، هاه؟

645
00:30:28,208 --> 00:30:29,375
حسنا...

646
00:30:29,458 --> 00:30:31,667
هذه الأشياء تتجول،
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

647
00:30:31,667 --> 00:30:32,833
نعم.

648
00:30:32,917 --> 00:30:33,833
والدتها المسكينة .

649
00:30:34,542 --> 00:30:37,292
أعني، كم هو صعب
لاستخدام الحماية؟

650
00:30:39,500 --> 00:30:40,417
اه هاه...

651
00:30:42,042 --> 00:30:43,667
وماذا تعرف
عن ذلك؟

652
00:30:43,708 --> 00:30:45,292
أم. تعال.

653
00:30:45,375 --> 00:30:47,792
لقد تعلمت عن ذلك في،
مثل الصف السادس.

654
00:30:48,542 --> 00:30:52,000
هيجول. ماذا يعلمون
في المدارس هذه الأيام؟

655
00:30:53,500 --> 00:30:54,917
على أية حال...

656
00:30:55,042 --> 00:30:57,292
إنجي لا ينبغي أن تسمح لهذا الصبي
الاستفادة منها.

657
00:30:57,375 --> 00:30:59,917
حسنا، كيف تعرف
ماذا حدث؟

658
00:31:00,000 --> 00:31:01,958
إنهم أناس يذهبون إلى الكنيسة.

659
00:31:02,042 --> 00:31:04,167
[تسخر] أمي.

660
00:31:04,208 --> 00:31:05,042
ماذا؟

661
00:31:05,125 --> 00:31:07,125
هذه الأشياء يمكن أن تحدث
لأي شخص.

662
00:31:07,208 --> 00:31:09,333
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لأقول لك ذلك.

663
00:31:11,042 --> 00:31:11,833
تيريزا.

664
00:31:11,917 --> 00:31:12,833
نعم؟

665
00:31:13,583 --> 00:31:17,292
جيمي لن يضغط عليك
في أي شيء، أليس كذلك؟

666
00:31:19,542 --> 00:31:21,083
بالطبع لا. لا.

667
00:31:22,500 --> 00:31:25,500
إنه فقط... أنا أحب جيمي،
ولكنه فتى

668
00:31:25,583 --> 00:31:28,417
وتلك الهرمونات في بعض الأحيان
الحصول على أفضل منهم.

669
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
مهلا يا أمي.

670
00:31:30,542 --> 00:31:32,500
لا تقلق. تمام؟

671
00:31:33,417 --> 00:31:36,167
جيمي لن يجعلني أفعل ذلك
أي شيء لم أرغب في القيام به.

672
00:31:36,667 --> 00:31:38,083
هذا لأنك فتاة جيدة.

673
00:31:38,958 --> 00:31:40,292
وأنا أحبك.

674
00:31:40,375 --> 00:31:41,000
أحبك أيضًا.

675
00:31:41,042 --> 00:31:42,333
أحضر لي طبقاً

676
00:31:43,458 --> 00:31:44,500
[الأولاد يضحكون]

677
00:31:44,583 --> 00:31:46,500
ثم نسمع والدتها
القادمة في الطابق السفلي،

678
00:31:46,583 --> 00:31:49,083
وليس هناك طريقة نحن
أرتدي ملابسي في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

679
00:31:49,167 --> 00:31:51,000
لذلك أنا عارية
مباشرة تحت السرير،

680
00:31:51,042 --> 00:31:51,875
وأنا مثل...

681
00:31:51,958 --> 00:31:53,542
مهلا حبيبتي.

682
00:31:53,667 --> 00:31:54,625
يا.

683
00:31:54,708 --> 00:31:55,792
ماذا تفعل؟

684
00:31:55,875 --> 00:31:57,917
أوه، شون كان فقط
يروي لنا هذه القصة.

685
00:31:58,000 --> 00:31:59,500
شون... تفضل.

686
00:32:00,458 --> 00:32:02,917
اه... نعم. لذلك تأكدنا
كل طفل في المستشفى

687
00:32:03,042 --> 00:32:04,042
حصلت على لعبة في ذلك اليوم.

688
00:32:04,125 --> 00:32:06,125
لا مشكلة كبيرة. أنا لست بطلا.

689
00:32:07,208 --> 00:32:08,167
رائع.

690
00:32:08,917 --> 00:32:13,375
لذا، استمعي يا عزيزتي، لقد فعلت ذلك
أكبر معروف أن أطلب منك.

691
00:32:13,375 --> 00:32:14,250
تمام. ماذا؟

692
00:32:15,042 --> 00:32:16,125
مهلا، جيمي.

693
00:32:16,958 --> 00:32:18,000
مهلا، فال.

694
00:32:20,708 --> 00:32:22,583
إذن، ما هذه الخدمة الكبيرة؟

695
00:32:24,667 --> 00:32:26,250
من كان هذا بحق الجحيم؟

696
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
هذه فاليري.
إنها صديقة.

697
00:32:30,167 --> 00:32:32,125
صديق، حقا؟

698
00:32:32,208 --> 00:32:33,750
أنتم يا رفاق أصدقاء جيمي.

699
00:32:33,833 --> 00:32:36,917
هل يا رفاق لمس كتفه
في كل مرة تقول مرحبا؟

700
00:32:37,042 --> 00:32:38,292
ما أنا،
في الحب معه؟

701
00:32:38,375 --> 00:32:39,000
[ضحك الأولاد]

702
00:32:39,042 --> 00:32:40,083
شكرا لك شون.

703
00:32:40,167 --> 00:32:41,333
استمع الآن.

704
00:32:41,375 --> 00:32:43,583
سأرسل لها
خطاب مسجل

705
00:32:43,667 --> 00:32:46,167
يأمرها بأن لا تفعل ذلك أبداً
أنظر إلى طريقي مرة أخرى

706
00:32:46,208 --> 00:32:48,708
لأنني في
علاقة جدية.

707
00:32:50,750 --> 00:32:52,167
يرى؟ سهل.

708
00:32:59,125 --> 00:33:01,292
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
نراكم هذا الصباح.

709
00:33:02,875 --> 00:33:04,042
أنا أتناول العشاء
مع والدي.

710
00:33:04,167 --> 00:33:05,708
سأتصل بك مرة أخرى بعد. تمام؟

711
00:33:08,833 --> 00:33:10,000
هل مازلت ترى نفس الفتاة؟

712
00:33:10,083 --> 00:33:12,667
نعم، أنا متأكد من ذلك.

713
00:33:12,708 --> 00:33:14,042
رقم قياسي جديد لك.

714
00:33:15,917 --> 00:33:17,333
أنا أحبها.

715
00:33:17,417 --> 00:33:18,833
أنا أحبها كثيرًا، الأمر فقط...

716
00:33:19,708 --> 00:33:21,667
يمكن أن تكون نوعا ما
الاختناق في بعض الأحيان.

717
00:33:21,750 --> 00:33:23,125
نعم؟

718
00:33:23,208 --> 00:33:24,667
فقط أخبرها أنك بحاجة
مساحة صغيرة.

719
00:33:24,708 --> 00:33:26,583
نعم، أنا متأكد من أنها سوف
خذ هذا عظيم يا أبي.

720
00:33:26,708 --> 00:33:28,583
فقط كن مستقيماً معها.
فقط كن صادقا.

721
00:33:29,542 --> 00:33:31,833
وفي سبيل الله،
كن ذكيا أيضا.

722
00:33:31,917 --> 00:33:33,375
لا تستخدم كلمة الاختناق.

723
00:33:33,375 --> 00:33:34,333
[يضحك]

724
00:33:35,708 --> 00:33:36,958
ماذا تقصد ، متشبث؟

725
00:33:37,042 --> 00:33:38,625
أنت تعرف ما أعنيه.

726
00:33:38,708 --> 00:33:39,750
لا أنا لا.

727
00:33:39,833 --> 00:33:41,208
أنا فقط...

728
00:33:41,375 --> 00:33:42,875
أريدك أن تعرف أن لدي
يحدث الكثير الآن،

729
00:33:42,958 --> 00:33:44,250
إذا كان لدي أشياء أخرى
للقيام به في بعض الأحيان،

730
00:33:44,333 --> 00:33:45,667
هذا ليس لأنني كذلك
تجنبك.

731
00:33:46,333 --> 00:33:48,000
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك.

732
00:33:48,000 --> 00:33:49,833
إنه ليس كذلك. مهلا مهلا.

733
00:33:49,917 --> 00:33:50,833
إنه ليس كذلك.

734
00:33:50,917 --> 00:33:51,750
حقًا.

735
00:33:54,750 --> 00:33:55,708
نحن بارد؟

736
00:33:57,542 --> 00:33:59,833
ويتحدث عن
لا يتجنبك،

737
00:33:59,917 --> 00:34:01,542
شون يرمي الغضب
هذه الجمعة.

738
00:34:01,667 --> 00:34:02,167
الجميع ذاهبون.

739
00:34:02,292 --> 00:34:03,458
هل ستأتي معي؟

740
00:34:03,542 --> 00:34:04,625
لا أعرف.

741
00:34:04,708 --> 00:34:06,583
هل أنت متأكد من ذلك
لا تشبث جدا؟

742
00:34:07,917 --> 00:34:09,208
[آهات]

743
00:34:10,083 --> 00:34:11,958
انتظر. هذه الجمعة؟

744
00:34:12,042 --> 00:34:12,792
نعم.

745
00:34:12,875 --> 00:34:14,375
لا أستطيع الذهاب.

746
00:34:14,375 --> 00:34:16,333
عائلتي تقيم هذه الحفلة
بمناسبة عيد ميلادي أبويلا.

747
00:34:16,375 --> 00:34:17,500
في ليلة الجمعة؟

748
00:34:17,542 --> 00:34:18,792
نعم، أعرف.

749
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
انتظر.

750
00:34:21,375 --> 00:34:22,792
لماذا لا تأتي معي؟

751
00:34:23,833 --> 00:34:25,542
إلى عيد ميلاد جدتك؟

752
00:34:25,708 --> 00:34:26,208
نعم.

753
00:34:26,292 --> 00:34:27,458
في ليلة الجمعة؟

754
00:34:27,583 --> 00:34:28,833
فقط حتى نغني
عيد ميلاد سعيد وبعد ذلك

755
00:34:29,000 --> 00:34:30,833
يمكننا أن نتسكع قليلاً
ثم نذهب إلى Sean's معًا.

756
00:34:30,875 --> 00:34:33,250
أعني... أعتقد.

757
00:34:35,333 --> 00:34:36,750
هل تعرف ماذا يا جيمي؟
لا بأس.

758
00:34:36,833 --> 00:34:38,875
مهلا، ليس الأمر وكأنني لا أريد ذلك
أريد أن أراك.

759
00:34:38,958 --> 00:34:40,625
أعني أنني دعوت للتو
لك لشون.

760
00:34:40,708 --> 00:34:41,875
لا، فهمت. ثق بي.

761
00:34:41,958 --> 00:34:42,833
مهلا، هل فقط--

762
00:34:42,875 --> 00:34:44,000
لا، الأمر واضح جدًا.

763
00:34:44,083 --> 00:34:45,625
لقد قضينا وقتا رائعا
في شقة والدي،

764
00:34:45,708 --> 00:34:47,417
الآن أنت فقط تريد
عد إلى حياتك.

765
00:34:47,500 --> 00:34:49,083
تعال. هل تعتقد ذلك حقا؟

766
00:34:49,208 --> 00:34:51,167
هل من الصعب أن تنفق
بضع ساعات معي؟

767
00:34:51,250 --> 00:34:52,333
قلت سأذهب.

768
00:34:52,417 --> 00:34:53,000
لا.

769
00:34:53,083 --> 00:34:53,875
لا أريد أن.

770
00:34:53,958 --> 00:34:54,917
يا. خطأ...

771
00:34:56,458 --> 00:34:58,000
هيا.

772
00:34:58,083 --> 00:35:01,208
صدقيني يا أمي، لم يكن شيئاً.
لقد دخلنا للتو في قتال.

773
00:35:01,292 --> 00:35:03,167
حسنا، ماذا هناك
للقتال حول؟

774
00:35:03,208 --> 00:35:04,333
ماذا قلت له؟

775
00:35:04,375 --> 00:35:06,167
ما الذي يجعلك تفكر
وكان خطأي؟

776
00:35:06,250 --> 00:35:08,042
المعارك لا تبدأ
من لا شيء.

777
00:35:08,042 --> 00:35:09,417
حسنًا، ربما هو كذلك
نضح.

778
00:35:09,542 --> 00:35:11,083
لغة.

779
00:35:11,083 --> 00:35:13,292
حبي. فقط دعهم
اعمل على حلها من فضلك.

780
00:35:13,417 --> 00:35:15,500
إبقى خارج هذا يا مايكل.

781
00:35:15,583 --> 00:35:17,125
أنت لا تعرف شيئا
عنه.

782
00:35:17,208 --> 00:35:18,583
ولا أنت يا أمي.

783
00:35:19,125 --> 00:35:20,792
هل يمكنك السماح لي فقط
أعيش حياتي؟

784
00:35:28,208 --> 00:35:29,500
[يرن جرس الباب]

785
00:35:33,375 --> 00:35:35,583
لقد وجدت هذه للتو
في الشارع.

786
00:35:36,333 --> 00:35:37,458
هل تريد واحدة؟

787
00:35:42,833 --> 00:35:44,292
أنت تعرف...

788
00:35:44,375 --> 00:35:46,667
دوامة الشوكولاته الفانيليا هي
مخروط الاعتذار التقليدي.

789
00:35:46,750 --> 00:35:48,083
ماكينة الشوكولاتة
تم كسره،

790
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
لكني أحضرت لك رشات قوس قزح.

791
00:35:49,875 --> 00:35:51,167
وهذا ما أنقذك.

792
00:35:51,208 --> 00:35:52,833
[كلاهما يضحك]

793
00:35:52,917 --> 00:35:53,958
لذا...

794
00:35:54,625 --> 00:35:57,417
ماذا يجلب شخص ما ل
حفلة عيد ميلاد الجدة؟

795
00:35:57,500 --> 00:35:58,792
هل يجب أن أحضر لها هدية؟

796
00:35:58,792 --> 00:36:00,875
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
ليس عليك أن تأتي.

797
00:36:00,958 --> 00:36:02,083
إلا أنك قلت أنك سوف.

798
00:36:02,167 --> 00:36:03,500
سأذهب، حقا.
إذا كنت تريد مني أن.

799
00:36:03,625 --> 00:36:05,333
لا، لا، لا، لا. لا بأس.

800
00:36:05,417 --> 00:36:08,667
وسوف آتي معك إلى
شون، لكن كما تعلم... العائلة.

801
00:36:08,667 --> 00:36:11,708
حسنًا، حسنًا، أعدك بذلك
اقضي وقتا سيئا بدونك.

802
00:36:12,333 --> 00:36:14,500
[عزف موسيقى الرقص]

803
00:36:14,625 --> 00:36:17,500
♪

804
00:36:17,625 --> 00:36:19,042
جيمي.

805
00:36:19,125 --> 00:36:20,500
تعال وارقص معي.

806
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
اه، أنت في أي شكل
للرقص، سيدة صغيرة.

807
00:36:23,333 --> 00:36:25,167
أوه، أنت في حالة سكر مني،
سأراهن.

808
00:36:25,250 --> 00:36:26,833
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية
للرقص مع

809
00:36:26,917 --> 00:36:28,250
صديقة تود دي سيلفا.

810
00:36:29,167 --> 00:36:30,458
حسنا، أنت لم تأتي.

811
00:36:31,042 --> 00:36:31,917
لذا...

812
00:36:35,792 --> 00:36:36,792
لذا، ارقص معي.

813
00:36:37,792 --> 00:36:38,708
فقط قليلا.

814
00:36:38,792 --> 00:36:40,333
[الغناء]
♪ عيد ميلاد سعيد لك.

815
00:36:40,417 --> 00:36:43,833
♪ عيد ميلاد سعيد يا أبوليتا.

816
00:36:43,875 --> 00:36:47,375
♪ عيد ميلاد سعيد لك.

817
00:36:47,500 --> 00:36:50,667
[هتاف وتصفيق]

818
00:36:51,667 --> 00:36:52,917
[يضحك]

819
00:36:54,708 --> 00:36:55,958
[تنهدات]

820
00:36:56,042 --> 00:36:58,292
هل أعطيت أبويلا الخاص بك
البطاقة التي قدمتها لها؟

821
00:36:59,167 --> 00:37:00,458
نعم، لقد أحببت ذلك.

822
00:37:00,542 --> 00:37:02,333
يجب أن أقول، إنه كذلك
مخجل قليلا

823
00:37:02,333 --> 00:37:03,875
أن جيمي في هذا الوقت المتأخر.

824
00:37:04,000 --> 00:37:05,292
انها غير محترمة قليلا.

825
00:37:05,292 --> 00:37:06,833
أوه، جيمي لن يأتي بعد الآن.

826
00:37:08,875 --> 00:37:12,125
دعاه صديقه شون
إلى طرف آخر.

827
00:37:12,208 --> 00:37:14,292
لكنه يعلم أنه لك
عيد ميلاد ابويلا.

828
00:37:14,375 --> 00:37:16,375
نعم، قلت له
لم يكن بحاجة للمجيء.

829
00:37:16,500 --> 00:37:17,833
لا يحتاج أن يكون هنا.

830
00:37:17,958 --> 00:37:18,875
هو الخاص بك--

831
00:37:19,875 --> 00:37:23,292
اذهب واتصل به الآن
وأخبره أن يأتي إلى هنا.

832
00:37:23,375 --> 00:37:25,042
هذا فظ بشكل لا يصدق.

833
00:37:25,125 --> 00:37:27,042
أمي، لا أحتاج أن أتصل به.

834
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
انها ليست مشكلة كبيرة.

835
00:37:28,458 --> 00:37:30,667
إذا كان لا يريد أن ينفق
الوقت معك الآن...

836
00:37:31,208 --> 00:37:32,750
ومن هو شون؟

837
00:37:32,875 --> 00:37:33,833
شون غارفي.

838
00:37:33,917 --> 00:37:35,542
انها مجرد واحدة أخرى
من أصدقاء جيمي.

839
00:37:36,250 --> 00:37:37,667
ما الفرق الذي يحدثه؟

840
00:37:39,708 --> 00:37:40,833
[تنهدات]

841
00:37:45,042 --> 00:37:47,542
[موسيقى مشؤومة]

842
00:37:56,125 --> 00:37:57,083
[نغمة الاتصال]

843
00:38:02,125 --> 00:38:04,458
[عزف موسيقى الرقص]

844
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
دعونا نأخذ استراحة.

845
00:38:13,833 --> 00:38:14,708
نعم؟

846
00:38:15,583 --> 00:38:16,542
تمام.

847
00:38:17,167 --> 00:38:18,000
[يضحك] حسنًا.

848
00:38:25,167 --> 00:38:26,292
[آهات جيمي]

849
00:38:26,375 --> 00:38:27,875
[يضحك]

850
00:38:27,958 --> 00:38:29,917
♪

851
00:38:34,208 --> 00:38:36,625
عفوا من فضلك.
اعذرني.

852
00:38:37,792 --> 00:38:40,000
إسمح لي، من فضلك.
لقد فات الأوان!

853
00:38:47,917 --> 00:38:50,292
قف، قف، قف، قف.

854
00:38:50,375 --> 00:38:51,500
قف.

855
00:38:51,542 --> 00:38:54,083
أنت تعلم أنني مع تيريزا.

856
00:38:54,208 --> 00:38:55,375
وأنا مع تود.

857
00:38:56,042 --> 00:38:57,042
وجهة نظرك؟

858
00:39:03,125 --> 00:39:05,750
♪

859
00:39:23,417 --> 00:39:25,000
[يضحك]

860
00:39:25,125 --> 00:39:26,167
هل هذه والدتك؟

861
00:39:30,625 --> 00:39:31,875
كنا جميعا في حالة سكر جدا.

862
00:39:32,042 --> 00:39:34,000
لن أكذب و
أقول لك شيئا لم يحدث.

863
00:39:34,083 --> 00:39:35,333
ولكن لم يكن هناك شيء خطير.

864
00:39:35,417 --> 00:39:37,042
إذا حدث أي شيء، جيمي،
انها خطيرة.

865
00:39:37,167 --> 00:39:39,500
لم تسكر قط أو
فعلت شيئا غبيا؟

866
00:39:39,583 --> 00:39:41,000
رقم أبدا.

867
00:39:41,125 --> 00:39:44,375
حسنًا، لقد فعلت، و
أنا آسف حقا، ولكن...

868
00:39:44,458 --> 00:39:46,167
أعني، أمك--

869
00:39:46,292 --> 00:39:47,500
فقط توقف يا جيمي.

870
00:39:47,583 --> 00:39:49,500
نحن لا نجري محادثة
عن والدتي.

871
00:39:49,542 --> 00:39:51,500
نحن نتحدث عن
ماذا فعلت.

872
00:39:51,583 --> 00:39:53,250
أنا أعرف. أنا آسف.

873
00:39:53,375 --> 00:39:54,917
ما هي الصفقة، على أي حال؟
فقط أخبرني الآن.

874
00:39:55,042 --> 00:39:57,167
هل كنت مستلقيا على السحر
حتى تخليت عنه

875
00:39:57,250 --> 00:39:58,417
والآن حان الوقت
الفتاة القادمة؟

876
00:39:58,500 --> 00:40:00,292
لا، لم ألعب معك أبدًا.

877
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
كل شيء تغير
بعد نهاية هذا الأسبوع.

878
00:40:02,417 --> 00:40:04,000
لا، كل شيء كان حقيقياً بالنسبة لي.

879
00:40:04,083 --> 00:40:05,583
لقد قصدت كل ما قلته.

880
00:40:05,708 --> 00:40:07,583
الآن ستقول
أنت لست معجبًا بالفتيات الأخريات

881
00:40:07,667 --> 00:40:08,417
أو أنني لست كذلك.

882
00:40:08,542 --> 00:40:09,875
انتظر. ماذا؟

883
00:40:09,875 --> 00:40:11,500
لماذا لا تخبرني فقط؟
مثل ماذا نحن؟

884
00:40:11,583 --> 00:40:13,792
نحن صديق ونحن
صديقتي، وأنا أريد ذلك.

885
00:40:13,875 --> 00:40:16,333
ولكن، مثل... تيريزا، الآن
أنت تجعلني أشعر بذلك

886
00:40:16,417 --> 00:40:17,500
أنا جزء من زوجين.

887
00:40:17,625 --> 00:40:19,375
من قال أي شيء
عن الزواج؟

888
00:40:19,458 --> 00:40:21,833
لا تحول هذا علي.
أنت الذي خدع.

889
00:40:21,917 --> 00:40:24,708
أعلم وأنا...
أنا آسف حقا.

890
00:40:24,833 --> 00:40:26,917
أنا معجب بك، أنا أفعل،
وأريد أن أكون معك.

891
00:40:27,000 --> 00:40:29,500
لكن عمري 17 عامًا.
ماذا، من المفترض أن أكون

892
00:40:29,500 --> 00:40:31,208
ملتزمة بشخص واحد
لبقية حياتي؟

893
00:40:31,292 --> 00:40:33,667
أردت فقط أن أكون حصريا،
الذي اعتقدت أننا كنا،

894
00:40:33,750 --> 00:40:35,500
والآن أنت تقول
أنت لست مستعدًا لذلك.

895
00:40:35,583 --> 00:40:36,583
لقد كنا، أنا فقط...

896
00:40:36,708 --> 00:40:37,833
ماذا؟ فقط قل ذلك، جيمي.
قل ذلك!

897
00:40:37,917 --> 00:40:40,167
ربما أنت على حق.
ربما أنا لست مستعدًا لذلك.

898
00:40:43,750 --> 00:40:44,625
تمام.

899
00:40:45,167 --> 00:40:46,333
أعتقد أنك قلت ذلك بعد ذلك.

900
00:40:46,500 --> 00:40:47,292
يا. تعال.

901
00:40:47,417 --> 00:40:48,208
[صفعة]

902
00:40:48,292 --> 00:40:49,792
لقد حذرني الجميع.

903
00:40:49,875 --> 00:40:52,250
قال الجميع أن انتبهوا.
كان يجب أن أستمع.

904
00:41:04,000 --> 00:41:07,375
تيريزا، لا يمكنك السماح له
تجعلك مستاء جدا.

905
00:41:07,458 --> 00:41:09,167
لقد تخلصت منه جيدًا.

906
00:41:09,250 --> 00:41:10,583
[بكاء] أنت لا تفهم.

907
00:41:10,667 --> 00:41:12,417
أنا أفهم.

908
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
لا، لا تفعل ذلك.

909
00:41:14,208 --> 00:41:16,792
والدتك ليست بعض
فاتنة في الغابة.

910
00:41:20,000 --> 00:41:21,667
[الشهيق]

911
00:41:29,875 --> 00:41:30,792
أنا فقط...

912
00:41:31,667 --> 00:41:34,333
اعتقدت أن لدينا شيئا
خاص، هل تعلم؟

913
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
نعم.

914
00:41:35,458 --> 00:41:38,083
مثل شيء ما
فقط... مختلف.

915
00:41:40,208 --> 00:41:42,500
لقد أحببته حقًا يا أمي.

916
00:41:42,500 --> 00:41:43,917
أنا أعرف.

917
00:41:44,583 --> 00:41:46,542
لقد خدعني أيضًا.

918
00:41:47,750 --> 00:41:50,167
الأمر ليس ذلك فحسب يا أمي. انها...

919
00:41:51,167 --> 00:41:52,875
هذا ماذا؟

920
00:41:52,958 --> 00:41:54,750
ما هذا؟
يمكنك أن تقول لي.

921
00:41:55,375 --> 00:41:56,667
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

922
00:42:01,208 --> 00:42:02,333
جيمي وأنا...

923
00:42:04,750 --> 00:42:06,375
هو ... لقد كان الأول بالنسبة لي.

924
00:42:06,458 --> 00:42:07,958
أوه، أنا أعلم.

925
00:42:08,917 --> 00:42:11,875
الفتاة لا تنساها أبدا
صديقها الأول.

926
00:42:12,625 --> 00:42:14,333
بغض النظر عن مدى رهيب ينتهي.

927
00:42:14,417 --> 00:42:17,000
هذا ليس ما أعنيه
أولاً يا أمي

928
00:42:19,125 --> 00:42:21,333
هيا، أنت لست بعض
فاتنة في الغابة.

929
00:42:27,875 --> 00:42:28,833
[يسخر]

930
00:42:30,333 --> 00:42:31,167
أمي.

931
00:42:31,250 --> 00:42:32,833
نعم يا ميو. نعم يا ميو.

932
00:42:33,542 --> 00:42:35,167
أمي، من فضلك لا تغضب.

933
00:42:35,208 --> 00:42:36,042
نعم يا ميو.

934
00:42:36,167 --> 00:42:37,042
كلانا أردنا ذلك.

935
00:42:37,125 --> 00:42:39,500
تيريزا، كيف يمكنك
تكون ساذجة جدا؟

936
00:42:39,542 --> 00:42:41,083
أين عقولكم؟

937
00:42:41,208 --> 00:42:41,792
كنا آمنين.

938
00:42:41,875 --> 00:42:43,375
ليس هذا ما يهم!

939
00:42:45,000 --> 00:42:46,125
تمام. تمام.

940
00:42:46,708 --> 00:42:47,750
[زفير]

941
00:42:49,500 --> 00:42:51,000
هناك حل واحد فقط.

942
00:42:51,875 --> 00:42:54,500
عليه أن يأتي إلى رشده.

943
00:42:54,542 --> 00:42:55,667
عليه أن يأخذك مرة أخرى.

944
00:42:55,792 --> 00:42:58,375
أنا لن أتوسل
من أجل عودة جيمي يا أمي.

945
00:42:58,458 --> 00:43:00,000
حسناً، لا يمكنك فقط--

946
00:43:00,125 --> 00:43:02,458
إذا كان يريد عودتي،
سيكون عليه أن يأتي إلي.

947
00:43:02,542 --> 00:43:04,083
أوه لا، تيريزا.
أنت تستمع لي.

948
00:43:04,167 --> 00:43:05,500
لقد دنسك.

949
00:43:05,542 --> 00:43:06,750
لقد أخذ براءتك.

950
00:43:06,833 --> 00:43:08,250
عليه أن يأخذك مرة أخرى.

951
00:43:08,333 --> 00:43:10,458
عليه أن يفعل الشيء الصحيح.

952
00:43:10,542 --> 00:43:12,458
أمي، لقد أخبرتك بالفعل،
كنا آمنين.

953
00:43:12,542 --> 00:43:14,000
استخدمنا الحماية.

954
00:43:14,083 --> 00:43:17,167
لن أنجب ابنتي
يكون مجرد فتح آخر!

955
00:43:18,542 --> 00:43:20,167
هل تعتقد هذا
لن يخرج؟

956
00:43:22,875 --> 00:43:23,792
لا.

957
00:43:26,583 --> 00:43:27,917
عليه أن يأخذك مرة أخرى.

958
00:43:28,958 --> 00:43:30,792
وهذه هي نهاية ذلك!

959
00:43:31,458 --> 00:43:32,500
أم!

960
00:43:32,542 --> 00:43:33,292
[يضرب الباب]

961
00:43:34,333 --> 00:43:35,917
[رنين الهاتف]

962
00:43:39,917 --> 00:43:41,208
مرحبا؟

963
00:43:41,333 --> 00:43:43,208
يا. هذا أنا.

964
00:43:43,333 --> 00:43:44,542
إنه من؟

965
00:43:44,625 --> 00:43:45,667
جيمي.

966
00:43:46,500 --> 00:43:47,542
-جيمي.
-أهلاً.

967
00:43:47,625 --> 00:43:49,167
أهلاً. ماذا يحدث هنا؟

968
00:43:49,208 --> 00:43:51,208
كما تعلمون، كنت مجرد
مستلقي هنا في سريري

969
00:43:51,292 --> 00:43:54,500
وكان لديه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها
لنرى ماذا كنت تفعل.

970
00:43:54,583 --> 00:43:55,667
مم-هممم. فعلت؟

971
00:43:55,750 --> 00:43:56,708
[صفارة]

972
00:43:56,792 --> 00:43:57,833
تلقيت مكالمة أخرى
القادمة.

973
00:43:57,875 --> 00:43:58,625
أعطني ثانية؟

974
00:43:58,708 --> 00:43:59,958
اعتقد ذلك.

975
00:44:01,042 --> 00:44:01,833
مرحبًا؟

976
00:44:02,583 --> 00:44:05,083
مرحبًا جيمي. إنها ماري راميريز.

977
00:44:05,167 --> 00:44:05,833
نحن بحاجة للحديث.

978
00:44:05,958 --> 00:44:08,750
أم...حسنا. اه آسف.

979
00:44:08,833 --> 00:44:11,333
هل يمكنني الاتصال بك--
فقط أعطني ثانية واحدة.

980
00:44:11,375 --> 00:44:13,292
يا. آسف، فال.
أنا حقا يجب أن تأخذ هذا.

981
00:44:13,375 --> 00:44:14,208
نعم.

982
00:44:16,542 --> 00:44:17,750
تمام. لقد عدت.

983
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
سأقول ذلك فقط.

984
00:44:19,042 --> 00:44:20,917
ما مضى قد مضى.

985
00:44:21,000 --> 00:44:23,875
لقد كان لديك طيش،
لكن تيريزا مستعدة

986
00:44:23,958 --> 00:44:27,583
لإعادتك، لذلك أعتقد
يجب عليك فقط الاتصال بها.

987
00:44:27,667 --> 00:44:29,417
اه...هل تفعل؟

988
00:44:29,500 --> 00:44:31,667
أعتقد أنه من الأفضل ذلك
هي وأنا لا نتحدث حقا

989
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
لفترة قصيرة.

990
00:44:32,833 --> 00:44:35,125
لا أعتقد
هذا هو الحل.

991
00:44:35,208 --> 00:44:36,208
لكن...

992
00:44:36,292 --> 00:44:37,375
نعم، ولكن...

993
00:44:37,375 --> 00:44:40,250
ترى، الأمر هو،
أنا حقا أحب تيريزا،

994
00:44:40,333 --> 00:44:42,292
لكن الأمور لم تفعل ذلك
العمل حقا.

995
00:44:42,375 --> 00:44:44,500
لقد تشاجرت،
وأنا أفهم،

996
00:44:44,625 --> 00:44:46,958
ولكن في ضوء
لماذا تشاجرتما

997
00:44:47,042 --> 00:44:51,667
أعتقد أنه من الأفضل لك فقط
اعتذر واتصل بها.

998
00:44:52,542 --> 00:44:56,417
حسنا، كما تعلمون، فعلت
أعتذر، وأنا نوعاً ما...

999
00:44:57,375 --> 00:45:00,833
انظر، أنا أقدر لك حقا
استدعاء السيدة راميريز،

1000
00:45:00,875 --> 00:45:03,708
ومن فضلك، كما تعلمون،
أخبر تيريزا أن أقول مرحباً.

1001
00:45:03,792 --> 00:45:05,500
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرها بنفسك؟

1002
00:45:05,542 --> 00:45:06,958
سأتصل بها على الهاتف.

1003
00:45:07,042 --> 00:45:09,167
أنا حقا يجب أن أذهب،
ولكن شكرا لك على الاتصال. الوداع.

1004
00:45:14,917 --> 00:45:16,708
[ماري] قلت أنك رأيت
تزوجت.

1005
00:45:16,792 --> 00:45:20,083
قلت أنه سيكون
جزء من حياتها إلى الأبد.

1006
00:45:20,167 --> 00:45:22,000
البطاقات تقول لي
ماذا يقولون لي.

1007
00:45:22,042 --> 00:45:24,958
وشاهدوها متزوجة
ولكن لا يبدو أن هذا الصبي.

1008
00:45:25,042 --> 00:45:27,292
ثم ماذا يعني،
سيكون جزءًا

1009
00:45:27,292 --> 00:45:28,792
من حياتها إلى الأبد؟

1010
00:45:28,875 --> 00:45:31,833
وربما الحب الأول
أو، كما تعلمون،

1011
00:45:31,875 --> 00:45:33,750
واحدة أنها لن تفعل ذلك أبدًا ،
ننسى من أي وقت مضى.

1012
00:45:33,833 --> 00:45:35,792
ما فائدة ذلك لشخص ما
من يريد أن يعرف

1013
00:45:35,875 --> 00:45:37,083
ما هو مستقبل ابنتها؟

1014
00:45:37,167 --> 00:45:38,917
أي متشرد في الشارع
كان يمكن أن أخبرني بذلك.

1015
00:45:39,000 --> 00:45:40,500
أن المستقبل لم يتم تحديده أبدًا.

1016
00:45:40,542 --> 00:45:42,333
الأحداث تتغير باستمرار.

1017
00:45:42,417 --> 00:45:44,708
لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما هو المرجح.

1018
00:45:44,708 --> 00:45:45,667
مرة أخرى...

1019
00:45:45,708 --> 00:45:48,083
ما سائق سيارة الأجرة لا يستطيع؟

1020
00:45:48,667 --> 00:45:50,000
رقم [يسخر]

1021
00:45:50,708 --> 00:45:51,875
لا.

1022
00:45:52,833 --> 00:45:54,208
انا بحاجة الى تعويذة.

1023
00:45:54,875 --> 00:45:57,000
تحتاج إلى جعله
أحب تيريزا مرة أخرى.

1024
00:45:57,083 --> 00:45:57,833
ماري...

1025
00:45:57,917 --> 00:45:59,958
التعاويذ، لا يمكن التنبؤ بها.

1026
00:46:00,042 --> 00:46:01,667
شيء قوي.

1027
00:46:01,750 --> 00:46:03,292
جرعة ربما؟

1028
00:46:04,167 --> 00:46:05,958
أنت بحاجة لمساعدتي في إصلاح هذا.

1029
00:46:10,542 --> 00:46:11,792
هل لديك شيء منه؟

1030
00:46:12,417 --> 00:46:14,833
مقال من الملابس
أو شيء من هذا.

1031
00:46:35,042 --> 00:46:36,625
هذا ما أقوله.

1032
00:46:37,333 --> 00:46:38,333
يا للقرف.

1033
00:46:38,917 --> 00:46:41,167
مرحبًا جيمي.
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1034
00:46:41,208 --> 00:46:42,542
لقد تركت هذا في منزلنا.

1035
00:46:42,625 --> 00:46:44,167
أوه نعم. شكرًا.

1036
00:46:44,250 --> 00:46:46,125
نعم لقد نسيت المكان الذي تركته فيه.

1037
00:46:46,208 --> 00:46:47,000
نعم.

1038
00:46:50,250 --> 00:46:52,375
حسنا، الآن لديك.

1039
00:46:52,458 --> 00:46:53,167
شكرًا لك.

1040
00:46:53,250 --> 00:46:54,083
وداعا يا أولاد.

1041
00:46:57,042 --> 00:46:58,333
سأغسل ذلك لو كنت مكانك.

1042
00:46:58,417 --> 00:47:00,000
نعم. من المحتمل.

1043
00:47:03,875 --> 00:47:06,125
♪

1044
00:47:07,667 --> 00:47:08,875
يا الله. إنه جيمي.

1045
00:47:13,208 --> 00:47:14,417
يا.

1046
00:47:14,500 --> 00:47:15,625
أهلاً.

1047
00:47:15,708 --> 00:47:17,500
كنت أبحث عنك في وقت سابق.

1048
00:47:17,625 --> 00:47:18,917
حسنًا، أنا هنا.

1049
00:47:19,000 --> 00:47:21,125
تعتقد أننا نستطيع
التحدث في مكان ما؟

1050
00:47:22,833 --> 00:47:24,292
هنا بخير.

1051
00:47:24,375 --> 00:47:25,292
تمام.

1052
00:47:26,625 --> 00:47:30,875
لقد كنت أفكر للتو
نحن وأين وصلت الأمور.

1053
00:47:31,000 --> 00:47:34,042
ونظرًا لما وصلت إليه الأمور،

1054
00:47:34,125 --> 00:47:36,583
أعتقد أنني ينبغي على الأرجح
الحصول على خاتمي مرة أخرى.

1055
00:47:38,333 --> 00:47:39,167
ماذا؟

1056
00:47:39,333 --> 00:47:40,500
كما تعلمون، إذا كانت الأمور
كانت مختلفة.

1057
00:47:40,583 --> 00:47:43,000
أعني أنني أعلم أنني أعطيت
لك، ولكن...

1058
00:47:43,042 --> 00:47:44,958
نحن لسنا حقا معا
بعد الآن، لذلك...

1059
00:47:45,583 --> 00:47:47,583
أنا فقط أعتقد أنني يجب أن
ربما استعادته.

1060
00:47:47,667 --> 00:47:48,500
ألا تعتقد ذلك؟

1061
00:47:48,583 --> 00:47:49,958
حسنا، ليس لدي.

1062
00:47:50,042 --> 00:47:51,333
ليس الأمر وكأنني أرتديه
كل يوم.

1063
00:47:51,375 --> 00:47:53,042
لا، لا، بالطبع لا.
أعني...

1064
00:47:53,125 --> 00:47:54,708
غدا في المدرسة عظيم.

1065
00:47:55,708 --> 00:47:57,333
نعم. أيا كان.

1066
00:47:57,875 --> 00:47:59,167
شكرًا.

1067
00:47:59,250 --> 00:48:00,375
الوداع.

1068
00:48:00,500 --> 00:48:01,292
الوداع.

1069
00:48:16,458 --> 00:48:17,333
أين الإيجار الخاص بي؟

1070
00:48:19,750 --> 00:48:22,000
انظروا، لقد كان
شهر بطيء جداً

1071
00:48:22,042 --> 00:48:23,708
إنها ليست مشكلتي.
هذه هي مشكلتك.

1072
00:48:24,500 --> 00:48:25,583
لم ينجح الأمر.

1073
00:48:26,542 --> 00:48:27,958
اعذرني!

1074
00:48:28,833 --> 00:48:30,083
-أنا...
-لا.

1075
00:48:30,167 --> 00:48:31,958
الإيجار بنهاية
الأسبوع يا آنا.

1076
00:48:34,750 --> 00:48:37,583
مهما كانت تلك الأشياء كانت كذلك
لقد أعطيتني، لم ينجح الأمر.

1077
00:48:37,667 --> 00:48:39,125
إنه يطالب باستعادة خاتمه

1078
00:48:40,292 --> 00:48:42,875
التعويذات لا تفعل ذلك دائمًا
العمل على الجميع.

1079
00:48:43,000 --> 00:48:44,667
في بعض الأحيان هم فقط
بحاجة الى مزيد من الوقت.

1080
00:48:44,750 --> 00:48:46,167
أنت مليئة بالحماقة، آنا.

1081
00:48:49,000 --> 00:48:50,667
اجلس. سأعطيك
قراءة مجانية.

1082
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
[يضحك] نعم. حقًا؟

1083
00:48:52,333 --> 00:48:53,833
ماذا ستقول لي؟

1084
00:48:53,917 --> 00:48:55,625
المزيد من أجراس الزفاف
وفي سعادة دائمة؟

1085
00:48:55,708 --> 00:48:57,958
هل ترى أي شيء على الإطلاق؟

1086
00:48:58,042 --> 00:49:00,083
أو هل تخبر الناس فقط
ماذا يريدون سماع؟

1087
00:49:00,167 --> 00:49:02,458
ماري، لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة 20 عاما. أكثر.

1088
00:49:02,542 --> 00:49:06,042
نعم، لقد كنت أدفع لك
لأكثر من 20 عاما.

1089
00:49:06,125 --> 00:49:07,875
سأعطيك
فرصة أخرى، آنا.

1090
00:49:07,958 --> 00:49:09,958
أو سأجد المساعدة
في مكان آخر.

1091
00:49:10,042 --> 00:49:13,000
أعطني شيئا
هذا يعمل.

1092
00:49:15,375 --> 00:49:16,333
تمام.

1093
00:49:17,542 --> 00:49:20,083
[موسيقى درامية]

1094
00:49:29,625 --> 00:49:32,292
[ضحك]
...قف.

1095
00:49:37,625 --> 00:49:40,375
[ردد الضحك]

1096
00:49:46,625 --> 00:49:48,375
[التحدث بالإسبانية]

1097
00:49:51,875 --> 00:49:52,625
ماذا؟

1098
00:49:52,708 --> 00:49:53,667
[ماري] 500 دولار.

1099
00:49:53,750 --> 00:49:54,958
سأعطيك

1100
00:49:55,042 --> 00:49:57,667
500 دولار شهريا و
احصل على خاتمك مرة أخرى.

1101
00:49:58,292 --> 00:50:01,292
كل ما عليك فعله هو العودة
مع تيريزا.

1102
00:50:01,375 --> 00:50:03,958
والذي تعرفه في قلبك
هو ما تريد القيام به.

1103
00:50:04,042 --> 00:50:06,667
كما تعلمين، سيدة راميريز،
لقد صبرت،

1104
00:50:06,708 --> 00:50:09,167
وأعتقد أنني كنت كذلك
مهذبا حقا معك

1105
00:50:09,292 --> 00:50:12,292
في كل مرة اتصلت بها،
ولكن عليك أن تتوقف.

1106
00:50:12,375 --> 00:50:15,250
توقف عن الاتصال بي، هذا ليس كذلك
عنك، و...

1107
00:50:15,250 --> 00:50:16,833
بالتأكيد لا يتعلق الأمر بالمال.

1108
00:50:16,875 --> 00:50:18,500
أنت أحمق يا جيمي.

1109
00:50:18,542 --> 00:50:23,083
ربما، ولكنني لست عاهرة،
ولا ابنتك.

1110
00:50:23,625 --> 00:50:25,167
لا تتصل بي مرة أخرى.

1111
00:50:25,208 --> 00:50:26,792
يفهم؟

1112
00:50:26,875 --> 00:50:27,750
لو سمحت.

1113
00:50:29,708 --> 00:50:30,500
أوه!

1114
00:50:37,917 --> 00:50:40,375
♪

1115
00:50:41,417 --> 00:50:45,500
كنت آمل ذلك فقط
نحن نجلس وجها لوجه

1116
00:50:45,542 --> 00:50:47,917
من شأنه أن يساعد في حل
هذا الوضع برمته.

1117
00:50:48,042 --> 00:50:49,417
ماري، أنا أسمعك، ولكن...

1118
00:50:50,083 --> 00:50:52,000
انظروا، جيمي وتيريزا
كبيرة بما يكفي للعمل

1119
00:50:52,125 --> 00:50:54,167
هذا الشيء نوعا ما
لأنفسهم.

1120
00:50:54,250 --> 00:50:55,833
أعتقد حقا أنه الأفضل
إذا كان الوالدان

1121
00:50:55,917 --> 00:50:57,458
فقط احتفظ بأنوفهم
للخروج منه.

1122
00:50:57,458 --> 00:51:01,167
وأعتقد أننا كآباء
رؤية منظور لا يمكنهم رؤيته،

1123
00:51:01,208 --> 00:51:03,375
ومن الأفضل أن تعطي
لهم بعض التوجيه.

1124
00:51:03,458 --> 00:51:06,542
حسنًا... علينا فقط أن نفعل ذلك
نتفق على عدم الاتفاق على ذلك.

1125
00:51:09,042 --> 00:51:10,542
ابنك يشرب.

1126
00:51:10,625 --> 00:51:11,750
هل تعلم ذلك؟

1127
00:51:11,833 --> 00:51:14,542
ربما هذا هو ما يغيم
اتخاذ القرار له.

1128
00:51:15,958 --> 00:51:17,333
إنه طفل في سن المراهقة.

1129
00:51:17,417 --> 00:51:20,167
لديه القليل من البيرة في بعض الأحيان،
لكني أثق به.

1130
00:51:20,250 --> 00:51:21,833
لا يبدو أن هناك مشكلة.

1131
00:51:21,833 --> 00:51:23,042
اه هاه.

1132
00:51:23,125 --> 00:51:26,333
وهذا الطفل المراهق،
هذا القديس

1133
00:51:26,417 --> 00:51:28,375
الذي تثق به كثيرا..

1134
00:51:29,375 --> 00:51:31,542
هل تعلم أنه أخذ
عذرية ابنتي؟

1135
00:51:33,250 --> 00:51:35,250
ليس لديك مشكلة
مع هذا؟

1136
00:51:35,333 --> 00:51:37,833
تدمير فضيلة الفتاة.

1137
00:51:38,583 --> 00:51:39,333
[يسخر]

1138
00:51:40,167 --> 00:51:41,708
لقد تعلم هذا السلوك
منك.

1139
00:51:43,542 --> 00:51:45,000
لقد علمته احترام المرأة.

1140
00:51:45,083 --> 00:51:46,500
همم.

1141
00:51:46,667 --> 00:51:48,542
وعلمته أن يكون حذرا
عن أشياء مثل هذه.

1142
00:51:48,625 --> 00:51:50,417
كما أنه يستغرق اثنين
إلى رقصة التانغو.

1143
00:51:52,958 --> 00:51:54,042
لا أقصد الإساءة.

1144
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
[يسخر]

1145
00:51:55,792 --> 00:51:57,083
انها مجرد أن الاثنين
منهم على حق
حافة البلوغ،

1146
00:51:57,167 --> 00:51:58,333
وفي وقت ما...

1147
00:51:58,792 --> 00:52:00,833
عليك أن تدعهم يكبرون
بمفردهم.

1148
00:52:01,542 --> 00:52:03,042
ومع ذلك،
أنا حقا آسف،

1149
00:52:03,125 --> 00:52:04,333
ولكن لا بد لي من الذهاب.

1150
00:52:05,750 --> 00:52:07,708
أتمنى الأفضل لك،
السيدة راميريز.

1151
00:52:21,083 --> 00:52:23,583
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
فكر في شيء مختلف.

1152
00:52:25,208 --> 00:52:26,333
ماذا؟

1153
00:52:26,375 --> 00:52:27,667
جيمي يتصرف بشكل غير معقول،

1154
00:52:27,750 --> 00:52:30,292
وأبوه هو
ليس أفضل بكثير.

1155
00:52:31,625 --> 00:52:33,292
ماذا تقصد بوالده؟

1156
00:52:34,292 --> 00:52:35,917
ماذا عن والده؟

1157
00:52:36,000 --> 00:52:37,417
لا يهتم.

1158
00:52:37,542 --> 00:52:39,958
لا يبدو أنه يهتم
أن ابنه يدور

1159
00:52:40,042 --> 00:52:41,500
تفريغ الفتيات الصغيرات.

1160
00:52:41,542 --> 00:52:43,333
لأنه كيف بحق الجحيم
هل يعرف ذلك؟

1161
00:52:46,208 --> 00:52:48,875
أم. يا إلهي، أنت لم تفعل ذلك
التحدث مع والده!

1162
00:52:48,958 --> 00:52:51,333
حسنا، أنا فقط اعتقدت ذلك
ربما يتحدث بطريقة منطقية

1163
00:52:51,417 --> 00:52:53,833
إلى جيمي، ولكن بشكل واضح
كنت أخدع نفسي.

1164
00:52:53,917 --> 00:52:55,167
من فضلك قل لي أنك تمزح!

1165
00:52:55,292 --> 00:52:57,167
ماذا، لا ينبغي لي أن أريد
ابنتي لتكون سعيدة؟

1166
00:52:57,250 --> 00:52:58,625
بإذلالي؟

1167
00:52:58,708 --> 00:53:00,667
أمي، سوف يخبر جيمي
أنك تحدثت معه!

1168
00:53:00,792 --> 00:53:02,292
لقد تحدثت معه
لأنني لم أستطع

1169
00:53:02,292 --> 00:53:03,292
الوصول إلى جيمي!

1170
00:53:03,375 --> 00:53:04,542
هل تحدثت مع جيمي؟!

1171
00:53:04,667 --> 00:53:06,292
تيريزا، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

1172
00:53:06,292 --> 00:53:07,667
من المفترض أن تفعل ذلك
البقاء بعيدا عن ذلك!

1173
00:53:07,708 --> 00:53:09,417
لا أستطيع البقاء على الجانب
بينما ابنتي

1174
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
في هذا النوع من الألم.

1175
00:53:10,667 --> 00:53:12,125
لا أستطيع إظهار وجهي
مرة أخرى إلى الأبد.

1176
00:53:12,208 --> 00:53:13,292
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا!

1177
00:53:13,375 --> 00:53:14,500
سأفعل أي شيء من أجلك.

1178
00:53:14,542 --> 00:53:16,375
ثم يا أمي، البقاء بعيدا عن ذلك!

1179
00:53:18,792 --> 00:53:19,917
يا إلهي.

1180
00:53:26,792 --> 00:53:27,667
يا.

1181
00:53:28,792 --> 00:53:29,667
فقط خذها.

1182
00:53:30,458 --> 00:53:31,792
مهلا، هل يمكننا أن نتحدث فقط؟

1183
00:53:34,458 --> 00:53:36,667
♪

1184
00:53:38,458 --> 00:53:39,708
[تضحك الفتاة]

1185
00:53:39,792 --> 00:53:41,625
وبعد ذلك هو كل شيء، مثل،
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك.

1186
00:53:41,708 --> 00:53:44,417
وأنا مثلك حرفيًا
سوف كسر ساقيك.

1187
00:53:44,500 --> 00:53:46,333
[يضحك] لكنه فعل ذلك.

1188
00:53:46,375 --> 00:53:48,167
أصابني بنوبة قلبية،
ولكن، وكأنه فعل ذلك.

1189
00:53:48,250 --> 00:53:49,542
[ضحك الفتيات]

1190
00:53:52,000 --> 00:53:52,708
مهلا.

1191
00:53:53,708 --> 00:53:54,542
هل أنت بخير؟

1192
00:53:55,958 --> 00:53:57,875
نعم. نعم، أنا بخير.

1193
00:53:58,000 --> 00:53:58,833
يا.

1194
00:54:01,667 --> 00:54:02,625
أنا؟

1195
00:54:02,708 --> 00:54:03,958
[ضحكة مكتومة] نعم، أنت.
ما اسمك؟

1196
00:54:05,208 --> 00:54:06,042
ما اسمك؟

1197
00:54:07,708 --> 00:54:08,625
أنطونيو.

1198
00:54:12,708 --> 00:54:15,667
لذا، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
أنطونيو؟

1199
00:54:15,750 --> 00:54:17,583
اه...حسنا يا رفاق اه...

1200
00:54:17,708 --> 00:54:19,375
انهم يعطونني
جميع أنواع حماقة.

1201
00:54:19,500 --> 00:54:21,417
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان
كان لدي الشجاعة لأقول مرحبا

1202
00:54:21,500 --> 00:54:22,792
للفتاة التي هي فقط...

1203
00:54:22,875 --> 00:54:24,458
حتى الآن خارج الدوري الخاص بي.

1204
00:54:26,083 --> 00:54:27,583
أنا لست خارج
الدوري لأي شخص.

1205
00:54:27,667 --> 00:54:28,833
حسنًا، إذا كنت لا تعتقد ذلك،

1206
00:54:28,875 --> 00:54:30,667
هذا يجعل الأمر كثيرًا
أسهل بالنسبة لي.

1207
00:54:31,958 --> 00:54:33,292
يرى؟

1208
00:54:33,375 --> 00:54:35,333
لقد جعلتك تبتسم على أية حال.

1209
00:54:35,417 --> 00:54:36,875
هل هذا يشتري لي اسمك؟

1210
00:54:40,208 --> 00:54:41,333
تيريزا.

1211
00:54:42,417 --> 00:54:43,875
حسنا، كان جميلا
لمقابلتك.

1212
00:54:45,875 --> 00:54:46,667
جعة؟

1213
00:54:46,750 --> 00:54:47,458
نعم.

1214
00:54:52,250 --> 00:54:53,000
[تتنهد مريم]

1215
00:54:53,958 --> 00:54:55,000
مرحبًا.

1216
00:54:55,083 --> 00:54:55,917
أهلاً.

1217
00:54:56,000 --> 00:54:57,167
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

1218
00:54:57,208 --> 00:54:58,625
أوه، لا بأس.

1219
00:54:59,958 --> 00:55:01,167
كيف حالك يا مريم؟

1220
00:55:01,250 --> 00:55:03,500
أنا بخير. أنا رائع.
[ضحكة مكتومة]

1221
00:55:04,083 --> 00:55:05,333
حقا؟

1222
00:55:05,375 --> 00:55:07,333
[يضحك] نعم.
لماذا؟

1223
00:55:07,458 --> 00:55:08,917
لماذا لا أكون؟

1224
00:55:10,208 --> 00:55:11,917
حسناً، كيف حال تيريزا؟

1225
00:55:12,000 --> 00:55:13,500
إنها بخير.

1226
00:55:14,208 --> 00:55:15,250
[ضحكة مكتومة]

1227
00:55:15,333 --> 00:55:18,083
لست متأكدا ماذا
أنت تسألني.

1228
00:55:18,167 --> 00:55:19,750
هل أخذت الأمر بخير؟

1229
00:55:19,875 --> 00:55:21,917
كله، كما تعلمون،
شيء جيمي ، أعني.

1230
00:55:24,042 --> 00:55:25,000
أوه.

1231
00:55:25,917 --> 00:55:27,042
اه... نعم.

1232
00:55:27,750 --> 00:55:29,833
[يزيل حلقه] حسنًا... أم...

1233
00:55:30,708 --> 00:55:32,417
لقد كان الأمر صعبًا.

1234
00:55:32,500 --> 00:55:33,958
أوه، أنا متأكد من أنه قد.

1235
00:55:36,167 --> 00:55:36,958
شكرًا لك.

1236
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
خاصة وأن ، أم ...

1237
00:55:43,042 --> 00:55:46,625
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،
ولكن الناس يقولون

1238
00:55:46,708 --> 00:55:50,917
لقد كان جيمي
أقل من رجل نبيل.

1239
00:55:54,667 --> 00:55:58,500
ماذا بالضبط
هل يقول الناس؟

1240
00:55:58,583 --> 00:56:02,208
ماذا يمكن أن يعرفوا
عن تيريزا وجيمي؟

1241
00:56:02,292 --> 00:56:04,417
أوه، لا أعتقد ذلك
نحن نقول أي شيء سيئ

1242
00:56:04,542 --> 00:56:05,583
عن تيريزا.

1243
00:56:06,167 --> 00:56:07,000
الجميع...

1244
00:56:07,708 --> 00:56:09,625
لا تزال تعتقد أنها فتاة جيدة.

1245
00:56:09,708 --> 00:56:12,208
نعم، بالطبع، بالطبع.

1246
00:56:12,292 --> 00:56:14,417
وهو الجيل.

1247
00:56:14,542 --> 00:56:16,167
يتصرف بشكل مختلف
من لنا.

1248
00:56:16,792 --> 00:56:19,208
إنهم ليسوا معلقين جدًا،
حسنا، كما تعلمون...

1249
00:56:20,042 --> 00:56:21,542
في انتظار الزواج.

1250
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
إنه أنت، نحن حقًا
قلق بشأن.

1251
00:56:29,500 --> 00:56:30,458
نعم.

1252
00:56:31,167 --> 00:56:32,667
سمعة ابنتي

1253
00:56:32,708 --> 00:56:35,417
الآن مسألة
السخرية العامة.

1254
00:56:35,500 --> 00:56:38,042
أليس هذا شيئا
رأيت في البطاقات الخاصة بك؟

1255
00:56:38,125 --> 00:56:39,542
ماري، أعلم أنك مستاءة.

1256
00:56:39,667 --> 00:56:41,292
أنت على حق، أنا مستاء!

1257
00:56:41,917 --> 00:56:44,333
وسوف تفعل
جعل هذا الحق.

1258
00:56:44,417 --> 00:56:46,000
لست بحاجة إلى المزيد من التعويذات.

1259
00:56:46,000 --> 00:56:49,042
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
جامبو نفسية.

1260
00:56:50,042 --> 00:56:54,208
أحتاجك لمساعدتي
معاقبة جيمي سيمبسون.

1261
00:56:54,292 --> 00:56:55,125
معاقبته؟

1262
00:56:55,208 --> 00:56:56,458
لقد فكرت في ذلك،

1263
00:56:56,542 --> 00:56:57,917
وكان الجواب
أمامي مباشرة.

1264
00:56:58,667 --> 00:57:00,208
لقد أخذ عذرية ابنتي.

1265
00:57:01,292 --> 00:57:02,667
أريد استعادته.

1266
00:57:02,750 --> 00:57:05,625
ولكن، ماري، عندما يكون هناك شيء
مثل هذا يتم، لا أحد يستطيع.

1267
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
[آنا تتلعثم]

1268
00:57:08,500 --> 00:57:10,000
لا، أنت لا تقصد--

1269
00:57:10,042 --> 00:57:13,625
يمكن استعادة فضيلة الفتاة
إذا مات الذي أخذها.

1270
00:57:15,042 --> 00:57:16,292
أنت تعرف هذا.

1271
00:57:16,375 --> 00:57:18,833
أعني، في الأيام الخوالي،
لقد صدق الناس ذلك.

1272
00:57:18,917 --> 00:57:22,208
ولكن... إذا كان بإمكاني القيام بتعويذة
أو شيء من هذا القبيل.

1273
00:57:22,208 --> 00:57:23,667
أخبرتك.

1274
00:57:23,708 --> 00:57:26,250
أنا لا أبحث عنه
أي مزيد من التعويذات.

1275
00:57:30,708 --> 00:57:31,833
أنت تعرف الناس.

1276
00:57:32,542 --> 00:57:33,917
أنا أعلم أنك تفعل.

1277
00:57:33,917 --> 00:57:36,167
أنت تتعامل مع كل أنواع في هذا
متجر صغير لك.

1278
00:57:36,250 --> 00:57:37,833
تجد لي شخص ما.

1279
00:57:37,917 --> 00:57:39,542
شخص يستطيع الحق
هذا خطأ،

1280
00:57:39,625 --> 00:57:42,167
لأنه من الواضح أنك لا تستطيع ذلك.

1281
00:57:43,042 --> 00:57:45,750
أعلم أنك تكافح
ماليا يا آنا.

1282
00:57:45,833 --> 00:57:47,875
وأنا لا أريد أن أدمرك.

1283
00:57:48,875 --> 00:57:51,333
ولكن لا يزال لدي مكانة
في هذه المدينة.

1284
00:57:51,417 --> 00:57:55,250
وكلمة سيئة واحدة مني يمكن
وضع حد لعملك.

1285
00:58:00,250 --> 00:58:01,333
أو يمكنك مساعدتي.

1286
00:58:07,500 --> 00:58:09,125
[موسيقى درامية]

1287
00:58:12,542 --> 00:58:14,458
جيفري، ما أنت
تفعل هنا؟

1288
00:58:14,542 --> 00:58:15,625
ما هو الخطأ؟

1289
00:58:16,792 --> 00:58:18,750
ربما تريد
اعتني بهذه.

1290
00:58:19,542 --> 00:58:20,708
عيسى.

1291
00:58:21,792 --> 00:58:22,708
ما هو الخطأ؟

1292
00:58:22,708 --> 00:58:23,833
لقد رحلت يا آنا.

1293
00:58:23,917 --> 00:58:25,292
-لا...
-لقد رحلت، نعم!

1294
00:58:25,375 --> 00:58:27,500
نعم، سأعود للمنزل، منزل مونيكا
معبأة كل القرف لها.

1295
00:58:27,583 --> 00:58:28,958
ذهبت إلى منزل أختها.

1296
00:58:29,083 --> 00:58:30,292
انظر، لقد تركت لي هذه الرسالة!

1297
00:58:30,375 --> 00:58:32,500
تقول أنني أتغذى بالقاع
مع عملاء مهلهل.

1298
00:58:32,625 --> 00:58:34,292
تفضل يا آنا. لصالح.

1299
00:58:34,375 --> 00:58:35,458
أيودامي. لصالح.

1300
00:58:35,542 --> 00:58:36,792
لا بد لي من الحصول على ظهرها. لا، لا!

1301
00:58:36,917 --> 00:58:38,667
أنا--أنا--أنا في
مكان يائس.

1302
00:58:38,750 --> 00:58:40,250
تمام؟ لا أعرف ماذا أفعل.

1303
00:58:41,500 --> 00:58:42,292
لصالح.

1304
00:58:43,333 --> 00:58:44,625
ادخل. ادخل. تعال.

1305
00:58:44,708 --> 00:58:45,833
لا بد لي من الحصول على ظهرها.

1306
00:58:45,958 --> 00:58:47,792
[آنا] لدي طريقة
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

1307
00:58:54,292 --> 00:58:57,375
لذا يا أنطونيو، اذهب إلى
نفس المدرسة الثانوية.

1308
00:58:57,458 --> 00:58:58,875
اه نعم. نعم. اه...

1309
00:58:58,958 --> 00:59:00,667
وماذا عن العائلة؟

1310
00:59:00,792 --> 00:59:02,292
هل العائلة مهمة بالنسبة لك؟

1311
00:59:02,375 --> 00:59:04,625
حسنًا، لقد حصلت على واحدة كبيرة.
لذلك، كما تعلمون، بالتأكيد.

1312
00:59:04,708 --> 00:59:05,833
نعم، أعتقد.

1313
00:59:06,542 --> 00:59:09,708
حسنًا، إذا كنت تريد عائلة كبيرة،
سوف تحتاج إلى راتب كبير.

1314
00:59:09,792 --> 00:59:12,500
إذًا، ما هي خططك المهنية؟

1315
00:59:12,583 --> 00:59:14,667
اه، حسنا، أنا حقا
في الموسيقى.

1316
00:59:14,750 --> 00:59:17,292
أم... كما تعلمون، الهيب هوب.
موسيقى الراب العصابات.

1317
00:59:17,375 --> 00:59:20,000
حسنا، هذا جيد، ولكن ماذا تفعل
كنت تخطط للقيام بحياتك؟

1318
00:59:20,083 --> 00:59:22,417
حسنًا، أعني ذلك،
كما تعلمون، نعم.

1319
00:59:22,500 --> 00:59:23,417
شيء في الموسيقى.

1320
00:59:23,500 --> 00:59:25,042
أمي، هلا تخففين؟

1321
00:59:25,125 --> 00:59:26,292
ماذا؟

1322
00:59:26,375 --> 00:59:28,208
أنا فقط أحاول التعرف
صديقك أفضل.

1323
00:59:28,292 --> 00:59:30,333
أولا وقبل كل شيء، فهو ليس كذلك
صديقي.

1324
00:59:30,375 --> 00:59:32,583
ثانيا كل ولد
الذي أحمله لتناول العشاء

1325
00:59:32,708 --> 00:59:34,042
لا يلزم أن يكون
مادة الزواج.

1326
00:59:34,208 --> 00:59:36,750
مهلا، لقد اعتقدت أننا كنا كذلك
سأذهب إلى السينما الليلة.

1327
00:59:36,833 --> 00:59:38,500
وكل صبي ذلك
فتاة تنام مع

1328
00:59:38,667 --> 00:59:40,083
لا يحتاج إلى المشي
لها أسفل الممر.

1329
00:59:40,208 --> 00:59:41,167
كل صبي!

1330
00:59:41,792 --> 00:59:43,042
أنا آسف، تيريزا.

1331
00:59:43,208 --> 00:59:45,333
لم أكن أدرك أننا كنا
الحديث عن مضاعفات.

1332
00:59:45,417 --> 00:59:47,667
نحن لسنا كذلك يا أمي. أنا فقط أحاول
لإثبات نقطة.

1333
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
للعلم،
لقد قبلنا فقط.

1334
00:59:49,625 --> 00:59:50,708
يرى؟

1335
00:59:50,833 --> 00:59:53,000
حبي. دعونا فقط
اتركه وشأنه.

1336
00:59:53,125 --> 00:59:54,708
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا، لا.

1337
00:59:54,792 --> 00:59:56,208
أنا أعرف ما هذا.

1338
00:59:56,333 --> 00:59:58,542
هذا هو وضع جيمي
هذه الأفكار في رأس تيريزا.

1339
00:59:58,542 --> 00:59:59,667
لا تتحدث عنه!

1340
00:59:59,708 --> 01:00:00,667
هل أنا مخطئ؟!

1341
01:00:00,708 --> 01:00:01,667
نعم.

1342
01:00:01,750 --> 01:00:03,375
دعنا نذهب، أنطونيو.
تعال.

1343
01:00:04,167 --> 01:00:05,917
شكرا على العشاء اللذيذ.

1344
01:00:08,292 --> 01:00:09,083
[يضرب الباب]

1345
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
[تشغيل موسيقى الريف]

1346
01:00:19,875 --> 01:00:21,833
إذا اختلط عليكم الأمر يا رفاق...

1347
01:00:21,917 --> 01:00:23,750
[التحدث بالإسبانية]

1348
01:00:34,208 --> 01:00:35,083
شكرا.

1349
01:00:35,208 --> 01:00:36,375
ويسكي مزدوج.

1350
01:00:40,667 --> 01:00:43,292
[موسيقى سماوية]

1351
01:00:50,375 --> 01:00:51,167
تيريزا.

1352
01:00:52,208 --> 01:00:53,083
مرحبا أمي.

1353
01:00:53,542 --> 01:00:55,167
ذلك الصبي دعا لك.

1354
01:00:56,042 --> 01:00:58,125
ما اسمه؟
أنطونيو.

1355
01:01:00,042 --> 01:01:00,792
شكرًا.

1356
01:01:01,542 --> 01:01:03,500
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

1357
01:01:03,625 --> 01:01:06,000
أنا أعلم يا أمي.
إنه مجرد صبي.

1358
01:01:08,250 --> 01:01:10,792
هل اخترته عمدا؟
على الرغم مني؟

1359
01:01:10,875 --> 01:01:12,500
على الرغم منك؟

1360
01:01:12,583 --> 01:01:14,708
نعم، في بعض الأحيان أنا
تعتقد أنك تفعل ذلك عمدا
لإحراجي.

1361
01:01:14,792 --> 01:01:16,500
أنت على حق يا أمي.
كل شيء عنك.

1362
01:01:16,625 --> 01:01:18,583
أنا فقط أحاول حمايتك.

1363
01:01:18,667 --> 01:01:19,542
تيريزا!

1364
01:01:22,250 --> 01:01:24,458
أحاول أن أجعلك
تحقيق الإمكانات

1365
01:01:24,542 --> 01:01:25,750
الذي أعرفه هناك.

1366
01:01:25,875 --> 01:01:27,500
لا يا أمي. أنت مخطئ.

1367
01:01:27,542 --> 01:01:30,208
أنت فقط تحاول إثارة الإعجاب
أصدقائك الأغبياء.

1368
01:01:30,708 --> 01:01:32,750
ابنك المفضل،
لقد مات ابنك المثالي،

1369
01:01:32,875 --> 01:01:34,750
وتريد مني أن تلتقط
حيث توقف.

1370
01:01:34,875 --> 01:01:36,667
لا تجرؤ على جعله
جزء من هذا.

1371
01:01:36,750 --> 01:01:38,583
انه دائما جزء من هذا!

1372
01:01:38,708 --> 01:01:40,875
إنه دائمًا جزء
من كل شيء!

1373
01:01:40,958 --> 01:01:42,875
أعني، لا يزال لديك
قميصه الدموي اللعين

1374
01:01:42,958 --> 01:01:44,208
في غرفة المعيشة لدينا.

1375
01:01:45,875 --> 01:01:49,250
لماذا لا تتوقف فقط
تحاول إقناع الجميع؟

1376
01:01:50,042 --> 01:01:51,958
وكأنك غير موجود
إلا إذا كان من خلالي

1377
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
أو مايكل جونيور.

1378
01:02:26,500 --> 01:02:27,458
[طرق الباب]

1379
01:02:37,125 --> 01:02:38,333
مرحبًا.

1380
01:02:38,417 --> 01:02:39,292
أهلاً.

1381
01:02:39,792 --> 01:02:40,875
ادخل.

1382
01:02:44,833 --> 01:02:46,333
ماذا انت...

1383
01:02:46,458 --> 01:02:47,792
ماذا تفعل هنا يا جيمي؟

1384
01:02:47,875 --> 01:02:49,208
أنا، اه...

1385
01:02:50,333 --> 01:02:53,375
كنت سأتصل، ولكن اعتقدت
يجب أن أفعل هذا وجهاً لوجه.

1386
01:02:55,875 --> 01:02:57,167
ماذا تريد؟

1387
01:02:57,292 --> 01:02:58,500
أم...

1388
01:02:58,583 --> 01:02:59,833
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

1389
01:02:59,958 --> 01:03:01,833
عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا من ذلك.

1390
01:03:01,875 --> 01:03:02,917
أنا أم...

1391
01:03:04,708 --> 01:03:07,000
أنا آسف على كل ذلك.

1392
01:03:07,708 --> 01:03:10,792
أعني أنني لم أكن أريد الأشياء
لتنتهي هكذا.

1393
01:03:11,583 --> 01:03:14,750
وأنا لا أريدك أن تفكر
ولم أهتم بك،

1394
01:03:14,833 --> 01:03:16,000
لأنني فعلت.

1395
01:03:16,083 --> 01:03:17,667
أفعل، وما زلت...

1396
01:03:17,708 --> 01:03:19,333
ما زلت أفعل. إنه فقط...

1397
01:03:22,500 --> 01:03:24,000
كما تعلمون، انها مجرد
شيء توقيت.

1398
01:03:24,167 --> 01:03:26,000
[باكري] لم يكن توقيتًا
الشيء، جيمي.

1399
01:03:27,125 --> 01:03:30,000
لقد رأيت طريقا سهلا ل
قطعة من الحمار وأخذتها.

1400
01:03:30,042 --> 01:03:32,042
أنت لم تتوقف مرة واحدة للتفكير
عن مشاعري.

1401
01:03:32,125 --> 01:03:34,042
كان هذا كل ما أردته وأنا...

1402
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
ولقد فكرت في ذلك
مشاعرك.

1403
01:03:36,208 --> 01:03:37,583
أنا فقط... أنا آسف.

1404
01:03:37,667 --> 01:03:39,458
أنا لست هنا لأجادل في قضيتي.

1405
01:03:42,250 --> 01:03:44,167
أتمنى لو تعاملت مع الأمور بشكل أفضل.

1406
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
أدركت الآن أنني الشخص السيئ،
وأنا فقط...

1407
01:03:51,417 --> 01:03:53,250
أحاول أن تأخذ
المسؤولية عن ذلك.

1408
01:03:53,375 --> 01:03:54,625
لقد أحرجتني يا جيمي.

1409
01:03:55,333 --> 01:03:56,667
لقد آذيتني.

1410
01:03:56,750 --> 01:03:59,333
سمها ما شئت،
ولكن هذا ما فعلته.

1411
01:03:59,375 --> 01:04:00,208
أنا أعرف.

1412
01:04:02,875 --> 01:04:04,625
أنا آسف حقا، تيريزا.

1413
01:04:06,542 --> 01:04:07,375
حقًا.

1414
01:04:09,250 --> 01:04:11,500
هل تعتقد أنك تستطيع
هل يغفر لي من أي وقت مضى؟

1415
01:04:15,708 --> 01:04:18,083
♪

1416
01:04:22,875 --> 01:04:24,167
لا أعرف.

1417
01:04:28,042 --> 01:04:30,542
لم يكن الأمر مجرد شيء على الإطلاق
الجنس بالنسبة لي.

1418
01:04:32,208 --> 01:04:34,208
لقد أحببتك، أعني. وأنا...

1419
01:04:35,125 --> 01:04:36,208
ما زلت أفعل.

1420
01:04:36,708 --> 01:04:37,750
وأنا...

1421
01:04:40,750 --> 01:04:42,833
لا أريدك أن تفكر
أنني كنت أستخدمك

1422
01:04:42,875 --> 01:04:43,792
لأنني لم أكن كذلك.

1423
01:04:46,792 --> 01:04:48,792
أنا لست نادما على وجودي معك.

1424
01:04:50,208 --> 01:04:53,833
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل فقط
مزيد من الوقت للتفكير...

1425
01:04:53,875 --> 01:04:55,167
كل هذا و...

1426
01:04:55,292 --> 01:04:56,792
أنت هنا الآن.

1427
01:04:56,917 --> 01:04:59,542
نعم. قطعاً. أم ... نعم.

1428
01:05:02,583 --> 01:05:04,167
ماذا تفعل
ليلة الغد؟

1429
01:05:05,083 --> 01:05:07,625
نفس الوقت. نفس المكان.

1430
01:05:10,750 --> 01:05:12,042
ليلة سعيدة يا جيمي.

1431
01:05:14,667 --> 01:05:15,583
طاب مساؤك.

1432
01:05:40,042 --> 01:05:41,750
[موسيقى مشوقة]

1433
01:05:58,500 --> 01:06:00,333
حسنا. هل أنت مستعد؟

1434
01:06:02,333 --> 01:06:04,042
موعدي ليس حتى الساعة 9:00.

1435
01:06:04,167 --> 01:06:07,500
نعم، حسنا، فمن الأفضل
أن تكون مبكرًا وليس متأخرًا.

1436
01:06:08,417 --> 01:06:11,458
[ترتفع الموسيقى المشوقة]

1437
01:06:21,083 --> 01:06:22,792
هل يمكنني إنهاء فطوري؟

1438
01:06:22,875 --> 01:06:23,667
نعم.

1439
01:06:23,708 --> 01:06:25,625
لكن... أسرع.

1440
01:06:26,542 --> 01:06:27,375
تمام.

1441
01:06:33,000 --> 01:06:34,500
يا. أيمكنني مساعدتك؟

1442
01:06:34,625 --> 01:06:35,667
[طلقات نارية]

1443
01:06:49,625 --> 01:06:52,500
♪

1444
01:07:09,583 --> 01:07:11,375
♪

1445
01:07:14,375 --> 01:07:15,833
شخص ما يريد أن يغلق
هذا الماء؟

1446
01:07:37,458 --> 01:07:39,458
إذا تم القبض عليك, الباجارا.

1447
01:07:40,375 --> 01:07:41,958
إذا تم القبض عليه، فهو يدفع.

1448
01:07:42,042 --> 01:07:43,333
حقيبة الأدلة.

1449
01:07:47,708 --> 01:07:48,875
دورغان.

1450
01:07:48,958 --> 01:07:50,333
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1451
01:07:50,375 --> 01:07:53,458
أريدك أن تتصل
سندات الكفالة للأخوة موركوت.

1452
01:07:53,583 --> 01:07:55,167
معرفة ما إذا كان أي شخص اخماد
بطاقة ائتمان

1453
01:07:55,208 --> 01:07:56,333
في الاسبوعين الماضيين.

1454
01:07:57,208 --> 01:07:59,625
لكن لا يمكن أن ينتهي الأمر،
هذا ما أقوله.

1455
01:07:59,708 --> 01:08:00,833
إعادة النظر.

1456
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
[امرأة على الهاتف] لا!
لماذا لا تزال تتصل بي؟

1457
01:08:03,083 --> 01:08:04,333
لقد سئمت من هذا!

1458
01:08:04,458 --> 01:08:06,167
اتركني وشأني يا جيفري!

1459
01:08:06,333 --> 01:08:07,542
لا أريد سماع صوتك!

1460
01:08:07,625 --> 01:08:09,125
مونيكا، يرجى الاستماع فقط!

1461
01:08:09,208 --> 01:08:11,125
توقف واستمع لي
لمرة واحدة، حسنا؟

1462
01:08:11,208 --> 01:08:13,458
عليك أن تفهم.
لقد فعلت بعض الأشياء.

1463
01:08:13,542 --> 01:08:15,500
لقد فعلت... لقد فعلت
بعض الأشياء لإعادتك.

1464
01:08:15,542 --> 01:08:17,042
[مونيكا] لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
ماذا فعلت!

1465
01:08:17,167 --> 01:08:19,917
من فضلك، مجرد التوقيع على اللعنة
أوراق الطلاق

1466
01:08:20,042 --> 01:08:21,375
أنا جاد! [يعلق]

1467
01:08:21,375 --> 01:08:22,625
مونيكا. مونيكا!

1468
01:08:35,292 --> 01:08:36,917
[بكاء] يا إلهي.
أين كنت؟

1469
01:08:37,833 --> 01:08:39,833
كنت عند الطبيب.

1470
01:08:39,875 --> 01:08:41,125
ماذا يحدث هنا؟

1471
01:08:41,208 --> 01:08:43,000
أنت لم...
لم تسمع؟

1472
01:08:44,583 --> 01:08:45,375
تيريزا...

1473
01:08:46,375 --> 01:08:47,625
قتل جيمي.

1474
01:08:48,708 --> 01:08:49,667
تم إطلاق النار عليه.

1475
01:08:51,083 --> 01:08:52,500
الجميع يفزع.

1476
01:08:54,042 --> 01:08:55,042
هل أنت بخير؟

1477
01:08:56,958 --> 01:08:57,875
تيريزا؟

1478
01:09:00,958 --> 01:09:01,917
تيريزا.

1479
01:09:07,667 --> 01:09:08,542
[طرق الباب]

1480
01:09:11,958 --> 01:09:13,000
تيريزا.

1481
01:09:14,833 --> 01:09:15,750
آي...

1482
01:09:16,875 --> 01:09:18,667
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

1483
01:09:21,667 --> 01:09:22,875
لا.

1484
01:09:22,958 --> 01:09:23,958
[تتنهد مريم]

1485
01:09:26,292 --> 01:09:28,083
أعلم أنه كان شيئًا فظيعًا.

1486
01:09:28,917 --> 01:09:31,167
وأنا أكره أن أراك
في الكثير من الألم.

1487
01:09:31,208 --> 01:09:32,708
أتمنى أن أتمكن من أخذها بعيدا.

1488
01:09:35,208 --> 01:09:37,542
أنا فقط... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1489
01:09:40,417 --> 01:09:42,417
وكأنني غادرت جسدي

1490
01:09:46,458 --> 01:09:49,542
لقد تعلمت منذ وقت طويل
أن الحياة في بعض الأحيان

1491
01:09:49,625 --> 01:09:51,667
فقط يأخذ منك الأشياء

1492
01:09:56,208 --> 01:10:00,792
وعليك فقط أن تتعلم
لننظر إلى الأمام.

1493
01:10:08,375 --> 01:10:09,750
أنا لم أبكي حتى بعد.

1494
01:10:24,292 --> 01:10:27,375
<i>♪ إذا...</i>

1495
01:10:27,458 --> 01:10:30,458
<i>♪ يمكنه إيقاف قلب واحد فقط</i>

1496
01:10:30,542 --> 01:10:34,875
<i>♪ من الكسر إلى قسمين</i>

1497
01:10:37,042 --> 01:10:40,125
<i>♪ إذًا لن أمانع</i>

1498
01:10:40,208 --> 01:10:44,750
<i>♪ أضيع وقتي عليك</i>

1499
01:10:49,417 --> 01:10:53,375
<i>♪ لو كان بإمكاني التوقف</i>

1500
01:10:55,375 --> 01:10:59,792
<i>♪ توقف عن صنع</i>

1501
01:11:02,375 --> 01:11:04,583
<i>♪ نفس الأخطاء</i>

1502
01:11:05,292 --> 01:11:07,792
♪ تلك التي تجعلني ♪

1503
01:11:07,875 --> 01:11:11,208
<i>♪ أحمق</i>

1504
01:11:11,333 --> 01:11:12,542
قل لي ماذا أفعل.

1505
01:11:15,875 --> 01:11:17,750
أنا لست شخصا سيئا.
أنت تعرف ذلك.

1506
01:11:19,042 --> 01:11:20,542
لقد كنت في مكان يائس.

1507
01:11:22,042 --> 01:11:24,167
قل لي ماذا أفعل
وسأفعل ذلك، أعدك.

1508
01:11:27,375 --> 01:11:29,500
<i>♪ مسكون بالأشباح</i>

1509
01:11:29,542 --> 01:11:33,292
<i>♪ فقط العشاق يمكنهم الرؤية</i>

1510
01:11:33,417 --> 01:11:35,833
<i>♪ هل تريد رؤية شبح؟</i>

1511
01:11:36,542 --> 01:11:38,833
<i>♪ عليك أن تصدق ♪</i>

1512
01:11:39,792 --> 01:11:41,083
<i>♪ الحب</i>

1513
01:11:43,167 --> 01:11:44,917
<i>♪ هل</i>

1514
01:11:46,125 --> 01:11:51,458
<i>♪ شبح</i>

1515
01:11:54,042 --> 01:11:55,125
جيفري لوبيز.

1516
01:11:58,500 --> 01:11:59,708
المحقق هيرنانديز.

1517
01:11:59,792 --> 01:12:01,333
قسم ماكالين شريف.

1518
01:12:01,417 --> 01:12:02,375
سيدي...

1519
01:12:03,083 --> 01:12:04,875
لدي بعض الأسئلة
أود أن أسألك.

1520
01:12:05,000 --> 01:12:06,667
<i>♪ الحب</i>

1521
01:12:08,167 --> 01:12:09,875
<i>♪ هل</i>

1522
01:12:11,042 --> 01:12:14,167
<i>♪ شبح</i>

1523
01:12:17,250 --> 01:12:24,250
<i>♪ هذا ما يراه فقط حبيبي</i>

1524
01:12:31,458 --> 01:12:33,167
[تنهدات بهدوء]

1525
01:12:37,042 --> 01:12:37,875
جيفري.

1526
01:12:39,958 --> 01:12:41,833
لماذا لا تخبرنا عن
مشاركتك

1527
01:12:41,875 --> 01:12:43,333
مع مقتل
جيمي سيمبسون؟

1528
01:12:43,958 --> 01:12:45,250
أنا لم أقتل أحدا أبدا، يا سيدي.

1529
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
نعم فعلت ذلك، جيفري.

1530
01:12:46,792 --> 01:12:48,500
لا توجد طريقة حوله.

1531
01:12:48,625 --> 01:12:50,667
نريد فقط أن نعرف السبب.

1532
01:12:50,792 --> 01:12:52,167
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

1533
01:12:52,208 --> 01:12:53,750
حسنا إذن...

1534
01:12:53,833 --> 01:12:56,000
ربما أنا في حيرة من أمري.

1535
01:12:56,000 --> 01:12:56,792
ترى...

1536
01:12:58,958 --> 01:13:00,042
هذه البطاقة...

1537
01:13:01,750 --> 01:13:03,667
تم العثور عليها في مكان القتل.

1538
01:13:05,375 --> 01:13:06,333
[يسخر]

1539
01:13:07,042 --> 01:13:09,208
ماذا أفعل هنا؟
أنا محاسب.

1540
01:13:10,708 --> 01:13:12,083
لقد حصلنا عليك، جيفري.

1541
01:13:13,500 --> 01:13:15,542
ربما كان حادثا.

1542
01:13:16,208 --> 01:13:17,542
ربما كنت في حالة سكر.

1543
01:13:17,625 --> 01:13:20,167
الآن هي فرصتك
لتخبرنا لماذا.

1544
01:13:20,250 --> 01:13:21,583
أيها الضابط من فضلك.

1545
01:13:21,708 --> 01:13:23,500
قول من فضلك لن يحصل
لك الخروج من هذه الغرفة.

1546
01:13:23,583 --> 01:13:25,167
ترى الآن...

1547
01:13:25,208 --> 01:13:27,667
إنهم يقومون بفحص المطبوعات الخاصة بك
ضد من وجد

1548
01:13:27,708 --> 01:13:28,958
على هذه البطاقة.

1549
01:13:30,583 --> 01:13:32,042
اشرح لي ذلك.

1550
01:13:32,625 --> 01:13:34,083
شيء سأصدقه

1551
01:13:37,583 --> 01:13:38,958
أنا لم أقتل هذا الصبي أبدا.

1552
01:13:40,750 --> 01:13:42,125
أنا لست قاتلا.

1553
01:13:44,542 --> 01:13:46,208
أعطيت تلك البطاقة
لشخص آخر.

1554
01:13:46,292 --> 01:13:47,500
تمام.

1555
01:13:47,542 --> 01:13:48,833
وأخبرني من.

1556
01:13:48,958 --> 01:13:50,542
أنت جزء من هذا، جيفري.

1557
01:13:50,625 --> 01:13:51,792
لا يوجد مخرج.

1558
01:13:51,875 --> 01:13:53,417
دم ذلك الصبي هو
على هذه البطاقة.

1559
01:13:53,542 --> 01:13:54,500
انها على يديك.

1560
01:13:54,583 --> 01:13:55,833
ساعد نفسك على النوم ليلاً.

1561
01:13:55,917 --> 01:13:57,708
لا، لأنني إذا أخبرتك،
ثم يقتلونني

1562
01:13:57,792 --> 01:13:59,000
ويقتلون مونيكا.

1563
01:14:00,333 --> 01:14:01,917
لذلك أنا لا أقول لك أي شيء.

1564
01:14:09,625 --> 01:14:10,750
أعطني اسما.

1565
01:14:12,583 --> 01:14:13,875
[زفير]

1566
01:14:22,167 --> 01:14:24,625
[موسيقى سماوية]

1567
01:14:30,583 --> 01:14:31,625
أنت في المنزل؟

1568
01:14:34,042 --> 01:14:36,167
لم أتوقع أن يكون الأمر كذلك
قريبا جدا.

1569
01:14:38,250 --> 01:14:40,917
لم ينته الأمر بهذه السرعة يا أمي.

1570
01:14:42,292 --> 01:14:44,750
يا إلهي، لم أدرك
لقد فات الأوان.

1571
01:14:47,333 --> 01:14:50,042
كما تعلمون، كان الناس يتساءلون
لماذا لم تكن في الجنازة.

1572
01:14:50,167 --> 01:14:51,000
هل كانوا كذلك؟

1573
01:14:51,083 --> 01:14:52,000
نعم.

1574
01:14:52,000 --> 01:14:53,625
أعتقد أنهم
سوف يفهم.

1575
01:14:53,708 --> 01:14:55,167
لا أفهم!

1576
01:14:55,292 --> 01:14:57,833
أنت لا تفهم
لماذا لا أريد الحضور

1577
01:14:57,917 --> 01:15:00,708
جنازة الصبي الذي
استغلت ابنتي؟

1578
01:15:00,792 --> 01:15:03,583
ولم يستغلني
أمي، لا أحد يعتقد ذلك.

1579
01:15:04,125 --> 01:15:07,500
أعني أنهم يعتقدون
من الغريب أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى جنازته.

1580
01:15:07,583 --> 01:15:08,875
أعني...

1581
01:15:09,042 --> 01:15:11,375
لماذا أنت عارضة جدا
عن هذا الأمر برمته؟

1582
01:15:12,292 --> 01:15:14,667
حسنًا، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أقول هذا ولكن...

1583
01:15:16,458 --> 01:15:19,083
وفاة جيمي تأتي قليلا
من الراحة بالنسبة لي.

1584
01:15:20,500 --> 01:15:23,583
إذا كنت تعتقد أنني آسف لذلك
ابنتي أصبحت عذراء مرة أخرى

1585
01:15:23,708 --> 01:15:25,667
وهذا أمر سيء للغاية، وأنا لست كذلك.

1586
01:15:27,500 --> 01:15:29,667
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟!

1587
01:15:30,250 --> 01:15:31,333
نعم.

1588
01:15:31,417 --> 01:15:35,667
إذا كان الولد الذي يسرق
تموت عذريتك

1589
01:15:35,708 --> 01:15:37,375
تستعيد فضيلتك.

1590
01:15:38,500 --> 01:15:40,708
أمي، هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا!

1591
01:15:43,333 --> 01:15:44,958
لديك الكثير لتتعلمه

1592
01:15:46,708 --> 01:15:48,083
[ضحكة مكتومة]

1593
01:15:53,667 --> 01:15:54,792
ماذا؟!

1594
01:15:57,125 --> 01:15:58,458
يا إلهي.

1595
01:16:03,375 --> 01:16:05,417
لقد أخبرنا لوبيز بكل شيء يا سيدتي.

1596
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
لذلك لا تهتم بالكذب.

1597
01:16:07,583 --> 01:16:09,083
الآن ضع في اعتبارك ...

1598
01:16:09,208 --> 01:16:11,500
أي كذبة تقولها سوف فقط
العمل ضدك.

1599
01:16:13,833 --> 01:16:16,500
أنت ذاهب إلى السجن،
بطريقة أو بأخرى.

1600
01:16:17,583 --> 01:16:19,000
فقط اعمل لنفسك معروفا.

1601
01:16:20,000 --> 01:16:21,250
أخبرنا بما حدث.

1602
01:16:23,875 --> 01:16:27,083
د. قد يفكر
بشكل مختلف إذا تعاونت.

1603
01:16:35,333 --> 01:16:37,875
لكن شخص ما أحضرك
في هذا، أليس كذلك؟

1604
01:16:41,208 --> 01:16:44,042
ألعن اليوم الذي التقيت فيه
تلك المرأة.

1605
01:16:44,792 --> 01:16:46,167
أنا ألعنه!

1606
01:17:18,875 --> 01:17:20,375
إذن هل أحضرت النقود؟

1607
01:17:21,583 --> 01:17:23,000
كان لدينا ترتيب.

1608
01:17:23,500 --> 01:17:25,292
تم هذا العمل.

1609
01:17:25,375 --> 01:17:27,667
أنت لا تريد المتاعب
من هؤلاء الناس.

1610
01:17:27,708 --> 01:17:29,208
إنهم قتلة.

1611
01:17:30,167 --> 01:17:31,125
انظر...

1612
01:17:31,208 --> 01:17:33,292
إنهم يريدون فقط 500 دولار أخرى.

1613
01:17:33,375 --> 01:17:34,708
نعم، في الوقت الراهن.

1614
01:17:34,792 --> 01:17:39,500
ماذا لو أرادوا الأسبوع المقبل
500 دولار أخرى أو 1000 دولار أو 5000 دولار؟

1615
01:17:40,125 --> 01:17:42,167
أي نوع من الناس فعلوا
هل تخلط بيني وبين؟

1616
01:17:42,208 --> 01:17:44,708
لقد اتصلت بي!
لم أتصل بك يا مريم.

1617
01:17:44,792 --> 01:17:46,583
ومن كنت تتوقع
لهم أن يكونوا؟

1618
01:17:46,667 --> 01:17:47,667
المحترفين؟

1619
01:17:47,750 --> 01:17:49,167
[يسخر] المحترفين. نعم.

1620
01:17:49,292 --> 01:17:51,958
الشيء الوحيد الذي يجعلهم
المهنيين هو المال.

1621
01:17:52,042 --> 01:17:54,208
لا يزعمون
للحصول على الشرف.

1622
01:17:54,708 --> 01:17:56,250
هذا غير عادل.

1623
01:17:59,708 --> 01:18:00,833
أنا موافق.

1624
01:18:00,958 --> 01:18:02,333
لكنني لا أرى أي خيار آخر.

1625
01:18:02,375 --> 01:18:03,375
هل أنت؟

1626
01:18:06,583 --> 01:18:10,167
هل من الممكن استئجار آخر
القاتل ليخرجهم؟

1627
01:18:10,208 --> 01:18:12,125
يا إلهي!
هل تمزح معي؟!

1628
01:18:12,208 --> 01:18:13,417
تمام! إنها فكرة مجنونة.

1629
01:18:13,500 --> 01:18:14,542
انسى ذلك. أنا أعرف.

1630
01:18:14,625 --> 01:18:16,125
ما هو الخطأ معك؟

1631
01:18:17,083 --> 01:18:18,042
تمام.

1632
01:18:19,042 --> 01:18:22,000
أعتقد أنه من الأفضل لك
فقط ادفع لهم المال

1633
01:18:22,042 --> 01:18:24,000
ونأمل أن يتم ذلك.

1634
01:18:25,958 --> 01:18:28,375
إذن، هل أحضرت المال؟
لهؤلاء الناس؟

1635
01:18:35,583 --> 01:18:37,500
لقد قتلوا هذا الصبي من أجلك.

1636
01:18:37,583 --> 01:18:39,417
إنهم قادرون على أي شيء.

1637
01:18:40,417 --> 01:18:41,542
تعال.

1638
01:18:41,667 --> 01:18:42,542
تعال.

1639
01:18:45,708 --> 01:18:47,292
هنا. خذها.

1640
01:18:52,958 --> 01:18:56,208
إذن، هل هذه هي الـ500 دولار التي أنت عليها؟
أعطيني يا سيدة راميريز؟

1641
01:18:57,333 --> 01:18:58,500
ماري.

1642
01:18:58,583 --> 01:18:59,542
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

1643
01:18:59,625 --> 01:19:01,083
اذهب، اذهب، اذهب!

1644
01:19:01,167 --> 01:19:02,000
نعم.

1645
01:19:02,083 --> 01:19:04,833
هذه 500 دولار
السيدة جونزاليس.

1646
01:19:04,875 --> 01:19:05,958
آنا.

1647
01:19:06,708 --> 01:19:08,250
هل تحتاج إلى مساعدة في عدها؟

1648
01:19:10,042 --> 01:19:11,542
خارج السيارة! الآن!

1649
01:19:12,042 --> 01:19:13,708
مرحبا دي بوتا!

1650
01:19:13,792 --> 01:19:14,667
أرني يديك!

1651
01:19:16,875 --> 01:19:18,167
ماري راميريز...

1652
01:19:18,208 --> 01:19:19,667
أنت رهن الاعتقال.

1653
01:19:19,792 --> 01:19:21,333
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1654
01:19:21,417 --> 01:19:23,500
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك

1655
01:19:23,625 --> 01:19:24,875
في محكمة قانونية.

1656
01:19:25,042 --> 01:19:26,583
ذهبت وأجريت مقابلة
السيدة جونزاليس في متجرها؟

1657
01:19:26,667 --> 01:19:27,583
نعم.

1658
01:19:28,375 --> 01:19:31,000
والمحقق هيرنانديز،
عندما ألقي القبض على السيدة غونزاليس،

1659
01:19:31,083 --> 01:19:32,250
هل أدلت ببيان؟

1660
01:19:32,333 --> 01:19:32,958
نعم.

1661
01:19:33,542 --> 01:19:36,000
وهل تستطيع أن تقرأ
الجزء المميز

1662
01:19:36,083 --> 01:19:37,583
من بيانها الرسمي؟

1663
01:19:37,667 --> 01:19:38,667
[يمسح الحلق]

1664
01:19:39,958 --> 01:19:41,500
قالت لها السيدة راميريز،

1665
01:19:41,542 --> 01:19:45,167
"أخبر الرجل أنه يجب أن يكون كذلك
جيد وميت".

1666
01:19:46,000 --> 01:19:48,292
"جيد وميت".

1667
01:19:48,875 --> 01:19:49,958
شكرًا لك.

1668
01:20:12,042 --> 01:20:13,167
مرحبا يا أبي.

1669
01:20:14,417 --> 01:20:15,333
تيريزيتا.

1670
01:20:20,292 --> 01:20:22,292
لماذا لم تكن
المجيء إلى المحكمة؟

1671
01:20:25,417 --> 01:20:28,000
ماذا لو لم يفعل ذلك أبداً
دخلت تلك السيارة؟

1672
01:20:30,000 --> 01:20:30,958
ماذا؟

1673
01:20:31,042 --> 01:20:32,208
أخوك.

1674
01:20:33,958 --> 01:20:35,583
كنت أفكر فقط.

1675
01:20:36,250 --> 01:20:38,750
ماذا لو لم يحصل أبدا
في تلك السيارة تلك الليلة؟

1676
01:20:39,667 --> 01:20:41,125
ماذا لو وقع الحادث...

1677
01:20:42,375 --> 01:20:43,542
لم يحدث قط؟

1678
01:20:45,042 --> 01:20:47,208
والدتك أبدا
تعافى من ذلك.

1679
01:20:48,000 --> 01:20:50,500
لم تقبل قط
حقيقة ذلك.

1680
01:20:52,208 --> 01:20:54,792
وأتساءل كيف مختلفة
حياتنا ستكون الآن.

1681
01:20:57,208 --> 01:20:59,625
لو لم يفعل
دخلت تلك السيارة.

1682
01:21:03,833 --> 01:21:05,167
مهلا يا أبي.

1683
01:21:06,375 --> 01:21:07,250
يا.

1684
01:21:15,042 --> 01:21:17,292
هل سينهض المتهم من فضلك؟

1685
01:21:21,917 --> 01:21:24,292
كما يرأس القاضي

1686
01:21:24,375 --> 01:21:27,583
ولاية تكساس
ضد ماري راميريز..

1687
01:21:28,292 --> 01:21:29,958
في العد الأول،

1688
01:21:30,042 --> 01:21:32,667
القتل العاصمة
في الدرجة الأولى،

1689
01:21:32,750 --> 01:21:34,833
مع سبق الإصرار والترصد،

1690
01:21:35,833 --> 01:21:37,167
أجدك...

1691
01:21:37,708 --> 01:21:38,542
مذنب.

1692
01:21:41,542 --> 01:21:42,708
وفي العد الثاني،

1693
01:21:43,875 --> 01:21:45,292
مؤامرة لارتكاب جريمة قتل,

1694
01:21:46,208 --> 01:21:47,417
أجدك...

1695
01:21:48,000 --> 01:21:49,083
مذنب.

1696
01:21:59,833 --> 01:22:03,167
لن أكون قادرًا على إخبارك أبدًا
كم أنا آسف.

1697
01:22:05,667 --> 01:22:08,375
كما تعلمون، كنت أفكر
يوم طلبت مني الخروج و...

1698
01:22:08,500 --> 01:22:11,083
[يضحك] كم كنت متحمسًا.

1699
01:22:14,333 --> 01:22:17,458
لم أستطع أن أصدق ذلك
هل ستحبني بهذه الطريقة من أي وقت مضى.

1700
01:22:20,208 --> 01:22:21,500
أتمنى أن أقول لا.

1701
01:22:23,167 --> 01:22:25,000
أعني أنني لا أريد
للتخلي عن الوقت

1702
01:22:25,042 --> 01:22:26,458
الذي كان لدينا معا، ولكن...

1703
01:22:29,042 --> 01:22:30,625
وإذا قلت لا، إذن...

1704
01:22:33,208 --> 01:22:35,125
كنت ستتقدم
إلى الكلية و...

1705
01:22:36,792 --> 01:22:38,292
التخطيط لحياتك كلها.

1706
01:22:42,208 --> 01:22:43,750
لكن بدلاً من ذلك أنت...

1707
01:22:43,750 --> 01:22:44,667
[تنهدات]

1708
01:22:47,500 --> 01:22:49,375
كما تعلمون، لكنه غبي
للتفكير بهذه الطريقة.

1709
01:22:50,917 --> 01:22:53,375
كل ما يفعله هو فقط
يقودك إلى الجنون.

1710
01:22:57,042 --> 01:22:59,250
أفكر ماذا لو؟
ماذا إذا؟

1711
01:23:00,875 --> 01:23:01,750
ماذا إذا؟

1712
01:23:05,458 --> 01:23:07,417
ولم تعش الحياة
مثل هذا.

1713
01:23:13,833 --> 01:23:15,250
لقد أحببتك يا جيمي.

1714
01:23:19,542 --> 01:23:20,667
أحبك.

1715
01:23:22,958 --> 01:23:26,167
<i>♪ Dicen que por las noches</i>

1716
01:23:26,208 --> 01:23:28,167
<i>♪ ليس أكثر من ذلك</i>

1717
01:23:28,250 --> 01:23:29,917
<i>♪ أون بورو لورار</i>

1718
01:23:31,125 --> 01:23:33,750
<i>♪ أقول لا comía</i>

1719
01:23:33,833 --> 01:23:35,250
<i>♪ ليس أكثر من ذلك</i>

1720
01:23:35,375 --> 01:23:38,167
<i>♪ أون بورو تومار</i>

1721
01:23:38,917 --> 01:23:42,083
<i>♪ فقط نفس الشيء</i>

1722
01:23:42,167 --> 01:23:43,458
<i>♪ إنه شديد التطرف</i>

1723
01:23:43,542 --> 01:23:48,458
<i>♪ Al oír su llanto</i>

1724
01:23:48,542 --> 01:23:49,333
مرحبًا.

1725
01:23:53,917 --> 01:23:56,208
لقد انتظرت طوال اليوم لهذا.

1726
01:23:56,917 --> 01:23:58,583
إنها طفلتي. [ضحكة مكتومة]

1727
01:24:00,083 --> 01:24:02,458
أنا...لست هنا للدردشة.

1728
01:24:06,208 --> 01:24:07,583
جئت لأنني...

1729
01:24:10,208 --> 01:24:12,417
أعتقد أن الوقت قد حان لك
قال لي الحقيقة.

1730
01:24:13,208 --> 01:24:14,333
الى وجهي.

1731
01:24:15,625 --> 01:24:18,583
حسنا، لا أستطيع أن أطلب منك قليلا
قليلا عن حياتك أولا؟

1732
01:24:18,667 --> 01:24:19,667
رقم لا يمكنك ذلك.

1733
01:24:23,000 --> 01:24:25,333
فقط... فقط أخبرني بالحقيقة.

1734
01:24:25,375 --> 01:24:27,375
الحقيقة حول ماذا؟

1735
01:24:27,500 --> 01:24:29,542
سواء كان لديك أم لا
قتل جيمي.

1736
01:24:32,250 --> 01:24:34,500
أنا غير مذنب.

1737
01:24:34,583 --> 01:24:36,833
ماذا تريد مني أكثر
ليقول؟

1738
01:24:36,958 --> 01:24:39,625
أريد أن أسمع الحقيقة، أمي.

1739
01:24:43,542 --> 01:24:45,375
هيا، أنا ابنتك.

1740
01:24:48,792 --> 01:24:50,792
وإذا لم تتمكن من ذلك
اخبرني بذلك إذن...

1741
01:24:52,833 --> 01:24:54,000
أنت لست والدتي.

1742
01:24:59,625 --> 01:25:01,000
ذلك الصبي...

1743
01:25:01,833 --> 01:25:04,667
كان يستحق أي شيء
حدث له.

1744
01:25:06,417 --> 01:25:08,375
وأنا لست نادما على ما فعلته..

1745
01:25:13,500 --> 01:25:16,667
أنا لست آسف على أي شيء
حدث له.

1746
01:25:23,333 --> 01:25:25,042
الآن، لقد حصلت على إجابتي بعد ذلك.

1747
01:25:25,125 --> 01:25:26,042
مع السلامة.

1748
01:25:26,875 --> 01:25:27,917
انتظر دقيقة!

1749
01:25:28,708 --> 01:25:29,667
تيريزا!

1750
01:25:33,500 --> 01:25:40,250
<i>♪ آي، آي، آي، آي، آي</i>

1751
01:25:40,333 --> 01:25:45,458
<i>♪ كانتابا</i>

1752
01:25:45,458 --> 01:25:51,667
<i>♪ آي، آي، آي، آي، آي</i>

1753
01:25:52,458 --> 01:25:57,708
<i>♪ جيميا</i>

1754
01:26:01,250 --> 01:26:07,833
<i>♪ آي، آي، آي، آي، آي</i>

1755
01:26:07,875 --> 01:26:12,458
<i>♪ كانتابا</i>

1756
01:26:12,542 --> 01:26:17,583
<i>♪ الشغف البشري</i>

1757
01:26:18,917 --> 01:26:24,875
<i>♪ موريا</i>

1758
01:26:28,500 --> 01:26:32,333
[غناء]

1759
01:26:36,833 --> 01:26:41,000
♪

1760
01:26:47,625 --> 01:26:57,583
♪

1761
01:27:02,375 --> 01:27:12,333
♪

1762
01:27:17,250 --> 01:27:22,292
♪

1763
01:27:22,375 --> 01:27:32,333
♪

1764
01:27:37,333 --> 01:27:42,333
♪

1765
01:27:42,375 --> 01:27:44,958
♪